1
00:00:08,630 --> 00:00:12,300
הנה אנחנו כאן. זו שעת ההתחלה.
יום ראשון. יום ראשון מתוך 90.

2
00:00:12,380 --> 00:00:16,180
יום שני, 13 ביוני, 2022.

3
00:00:16,260 --> 00:00:17,890
לונדון, בריטניה

4
00:00:17,970 --> 00:00:22,480
זמן לא קיים ב-TVA
וגם לא בעולמו של לוקי.

5
00:00:22,560 --> 00:00:24,020
והנה אנחנו כאן.

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,060
למרות שזה קיים לי בראש.

7
00:00:26,070 --> 00:00:29,260
התעוררתי הבוקר מלאת התרגשות
ומלא הכרת תודה בעצם.

8
00:00:29,270 --> 00:00:33,530
הרגשתי כל כך בר מזל שיש לי את זה
מותר לי לעשות את זה ואני עדיין עושה את זה, ו...

9
00:00:33,610 --> 00:00:35,950
כן, אני נורמלי
מתרגש לחזור.

10
00:00:36,610 --> 00:00:40,370
חזרה למשחק, חזרה למשחק
TVA, חזרה עם הצוות הנהדר הזה.

11
00:00:57,300 --> 00:01:00,360
כולנו התרגשנו
למולטי-יקום בעונה 1

12
00:01:00,440 --> 00:01:02,170
לגלות ולשחרר...

13
00:01:02,260 --> 00:01:03,920
משהו נורא קורה.

14
00:01:03,930 --> 00:01:06,760
אם אתה עוסק
מסע בזמן, עם הרב-יקום,

15
00:01:06,810 --> 00:01:09,310
העלילה יכולה להיות כבדה מאוד.

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,610
והדרך היחידה שעובדת

17
00:01:11,690 --> 00:01:14,030
זה בדרך כלל ככה
פשוט ככל האפשר

18
00:01:14,110 --> 00:01:15,780
ולהיכנס לדמויות שלך.

19
00:01:15,860 --> 00:01:17,820
מוביוס, זה אני.

20
00:01:17,910 --> 00:01:19,740
אני לא מכיר אותך.

21
00:01:19,820 --> 00:01:22,830
מלכתחילה, אנחנו חייבים
יש לנו את כל השיחות האלה

22
00:01:22,910 --> 00:01:25,910
לגבי איפה זה ישתלב ב-MCU,

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,790
איפה זה מתאים לכל שאר הסיפורים,

24
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
ואיך זה כל האחרים
ישפיע על הדמויות.

25
00:01:31,810 --> 00:01:35,200
אבל כמה שיכולנו, אחרי
היו לנו את השיחות האלה,

26
00:01:35,210 --> 00:01:38,650
ניסינו לקחת צעד אחורה
ופשוט לראות את זה כ:

27
00:01:38,660 --> 00:01:40,790
"אוקיי, עכשיו בואו נספר את הסיפור שלנו."

28
00:01:40,800 --> 00:01:43,220
היית בחור רע
ועכשיו אתה כבר לא.

29
00:01:43,230 --> 00:01:46,280
חשבתי שאנחנו החבר'ה הטובים.
עכשיו אני לא כל כך בטוח.

30
00:01:46,290 --> 00:01:49,610
לפחות השגת לנו אחד
לשאול מספר שאלות מתאימות.

31
00:01:49,620 --> 00:01:51,480
הגישה שלנו באמת הוכפלה

32
00:01:51,490 --> 00:01:53,370
ממי אכפת לוקי, ממי אכפת לנו.

33
00:01:53,380 --> 00:01:55,730
ואז אפילו לנסות את
להתאים אישית מאמצים,

34
00:01:55,740 --> 00:01:58,280
"מהו ציר זמן? מה
יש ציר זמן?"

35
00:01:58,290 --> 00:01:59,880
"מה זה אומר על אנשים?"

36
00:01:59,890 --> 00:02:03,780
העבודה שלנו בעצם הפכה לעזור
של הדמויות הללו בפגיעות

37
00:02:03,790 --> 00:02:06,040
שהאנושיות שלהם
הועלה אל פני השטח.

38
00:02:06,120 --> 00:02:10,130
אני יודע שבכל דבר קשה
במה האמנת.

39
00:02:11,330 --> 00:02:14,880
אבל ה-TVA צריכה להשתנות, והיא צריכה להשתנות עכשיו.

40
00:02:15,380 --> 00:02:17,170
זה כמעט נראה כמו כדור שלג.

41
00:02:17,260 --> 00:02:19,680
אתה יודע, ה-TVA היה סוג של כדור שלג

42
00:02:19,760 --> 00:02:21,390
והזכוכית סדוקה

43
00:02:21,470 --> 00:02:23,930
וכל העניין מתערער,

44
00:02:24,010 --> 00:02:27,390
וכך ה-TVA מוצאת את עצמה
תהליך די דומה

45
00:02:27,480 --> 00:02:29,730
לתהליך שלוקי
עבר בעונה 1,

46
00:02:29,810 --> 00:02:35,400
שזה תהליך של חיפוש
לנשמה ולניתוח המוסדי.

47
00:02:35,480 --> 00:02:39,670
זה מי שבנה את המקום הזה!
זה זה שגנב את חייך!

48
00:02:39,760 --> 00:02:42,370
אני חושב שאחד מהם
הדברים שדיברנו עליהם הם:

49
00:02:42,450 --> 00:02:45,240
הוא תמיד נאבק
עם המשפחה ב-MCU,

50
00:02:45,330 --> 00:02:48,790
אבל הוא מצא משפחה חדשה ב-TVA.

51
00:02:48,800 --> 00:02:52,210
הרשו לי לשאול אתכם: דלת הזמן
שלח אותך אל העבר בכל מקרה

52
00:02:52,220 --> 00:02:55,030
ומכאן הכל התחיל?
- ובכן, זה היה...

53
00:02:56,300 --> 00:02:57,670
לאיזה כיוון אנחנו הולכים?

54
00:02:57,760 --> 00:02:59,090
הכימיה בין השחקנים

55
00:02:59,098 --> 00:03:01,768
זה משהו שנראה בעונה 2
רצה להמשיך לחקור.

56
00:03:01,776 --> 00:03:03,726
הם הסתדרו מצוין, נכון?

57
00:03:03,732 --> 00:03:07,630
הם לחצו מיד כשהם נפגשו
עמד על הסט והיה כל כך כיף.

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,390
ורצינו לקחת את זה הלאה.

59
00:03:10,020 --> 00:03:11,850
עשינו את זה!
- עשינו את זה!

60
00:03:11,940 --> 00:03:12,980
ניצחנו!

61
00:03:13,060 --> 00:03:15,270
זו באמת קבוצה מיוחדת של אנשים.

62
00:03:15,360 --> 00:03:18,820
סדרה 1 הייתה מלאה באתגרים, אתה יודע.

63
00:03:18,900 --> 00:03:23,620
הייתה מגיפה עולמית ו
אני חושב שזה באמת הפגיש אותנו.

64
00:03:24,370 --> 00:03:26,670
ואני חושב שזה מופיע על המסך.

65
00:03:26,740 --> 00:03:29,120
וואו, וואו, וואו.
- מאוד נחמד, מאוד נחמד, מאוד נחמד.

66
00:03:29,200 --> 00:03:31,120
היה נהדר לחזור.

67
00:03:31,210 --> 00:03:33,580
זה היה מזמן
שעדיין ראינו אחד את השני.

68
00:03:33,670 --> 00:03:37,880
קשה לדמיין
מי הוא B-15 בעונה 1

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
ולמי היא מתפתחת בעונה 2.

70
00:03:39,960 --> 00:03:42,630
הייתי צריך לראות מחדש את עונה 1.

71
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
ואתה אומר, "אני עדיין זוכר מה קרה
קרה, אבל מי היא הייתה שוב?"

72
00:03:46,210 --> 00:03:48,560
"ואיך היא נשמעת? איך היא זזה?"

73
00:03:48,640 --> 00:03:52,310
ואז לבשת את התחפושת
ואתה אומר, "כן, אני זוכר את זה."

74
00:03:54,650 --> 00:03:57,820
היי, OB, זה קייסי.
חשבתי שהוא יכול לעזור.

75
00:03:57,900 --> 00:04:01,820
יש הרבה שחקנים שאני עובד איתם
לא יכולתי לשחק בעונה 1.

76
00:04:01,900 --> 00:04:04,410
והעונה אני חייב...

77
00:04:05,240 --> 00:04:07,580
לשחק עם כולם, ואני מתכוון לכולם.

78
00:04:07,660 --> 00:04:12,000
ויש שם כימיה
שזה מדהים.

79
00:04:12,080 --> 00:04:15,880
ואני חושב שבגלל ההקדמה
של כמה דמויות חדשות,

80
00:04:15,960 --> 00:04:20,050
תראה יותר מעולם ה-TVA.

81
00:04:20,130 --> 00:04:21,670
האם אתה Ouroboros?

82
00:04:21,760 --> 00:04:24,300
כֵּן.
- אתה כתבת את המדריך של TVA.

83
00:04:24,380 --> 00:04:27,300
קראת את זה?
- קריאה? די למדתי את זה בעל פה.

84
00:04:27,390 --> 00:04:29,680
האם אתה רוצה לחתום על זה בשבילי?
בבקשה.

85
00:04:32,810 --> 00:04:35,980
זה ממש מרגש כי אני מעריץ

86
00:04:36,060 --> 00:04:38,560
של יקום מארוול
להרבה מאוד זמן.

87
00:04:38,650 --> 00:04:40,780
היי, ברוכים הבאים לראנדה.

88
00:04:40,860 --> 00:04:45,050
ותמיד דמיינתי
להצטרף למשפחת MCU.

89
00:04:45,060 --> 00:04:47,750
אבל לא חשבתי כך
יום אחד זה יהפוך למציאות

90
00:04:47,800 --> 00:04:50,030
כי אני רק לאחרונה
התחיל לפעול שוב.

91
00:04:50,120 --> 00:04:54,120
ויום אחד הסוכן שלי אמר לי,

92
00:04:54,210 --> 00:04:56,830
"קווין פייג' הולך להתקשר אליך."

93
00:04:56,920 --> 00:05:00,500
והוא אמר לי בין אחד
שעה מסוימת, בין 5 ל-7.

94
00:05:00,590 --> 00:05:02,010
והייתי כל כך עצבני.

95
00:05:02,090 --> 00:05:04,720
באותו זמן הייתי
גם מאוד נרגש.

96
00:05:04,730 --> 00:05:07,880
ואני זוכר שהייתי על זה
רגע בפגישה,

97
00:05:08,070 --> 00:05:10,970
ואמרתי לאדם
עם מי הייתה לי פגישה,

98
00:05:11,060 --> 00:05:13,180
ואמרתי, "אני כל כך מצטער,

99
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
"אבל אני צריך לצאת ב-4:50."

100
00:05:15,770 --> 00:05:17,900
ולא אמרתי לך למה.

101
00:05:17,980 --> 00:05:20,190
אז כיוונתי את השעון המעורר שלי ל-4:50 לפנות בוקר.

102
00:05:20,270 --> 00:05:22,570
וכשזה כבה, עזבתי,

103
00:05:22,650 --> 00:05:26,150
כי ציפיתי שזה חשוב
שיחת טלפון ממר קווין פייג'.

104
00:05:26,240 --> 00:05:30,780
ונסעתי הביתה, ו
פתאום הטלפון שלי צלצל.

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,490
ועניתי, ומצד שני,

106
00:05:33,580 --> 00:05:34,830
אתה יודע, שמעתי את הקול הזה,

107
00:05:34,910 --> 00:05:37,460
"היי. היי. אני
קווין פייג'. שלום, קה."

108
00:05:37,830 --> 00:05:39,670
והוא אמר לי

109
00:05:39,750 --> 00:05:43,050
כמה הוא נהנה
הכל בכל מקום בבת אחת.

110
00:05:43,840 --> 00:05:46,220
ואני נהגתי ו...

111
00:05:47,470 --> 00:05:51,890
הוא שיבח את הביצועים שלי ושיבח את הסרט.

112
00:05:52,470 --> 00:05:55,350
והעיניים שלי התחילו לדמוע.

113
00:05:57,060 --> 00:06:00,520
ואני נהגתי ולא יכולתי לראות כלום.

114
00:06:00,610 --> 00:06:03,610
והייתי צריך לצאת מהדרך
לעמוד מחוץ לכביש.

115
00:06:04,440 --> 00:06:07,320
ו... ודיברנו ואז,

116
00:06:08,070 --> 00:06:11,570
ואז הוא אמר, אתה יודע, "האם אתה רוצה להצטרף
להיות ממשפחת MCU?"

117
00:06:11,660 --> 00:06:13,700
הייתי... הייתי באקסטזה.

118
00:06:13,790 --> 00:06:15,410
כל כך שמחתי.

119
00:06:15,500 --> 00:06:18,160
והטלפון הזה ממנו
היה חשוב לי הכל.

120
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
זה נהדר לשתף
להיות חלק מצוות.

121
00:06:21,130 --> 00:06:23,040
ואכן, כמה חודשים לאחר מכן,

122
00:06:23,130 --> 00:06:24,880
הייתי בטיסה ללונדון.

123
00:06:28,050 --> 00:06:30,590
הנה לך. זה כל מה שאתה צריך לדעת.

124
00:06:33,350 --> 00:06:37,100
או.ב. הייתה דמות ש
הייתה הקדמה נחמדה מאוד

125
00:06:37,180 --> 00:06:39,980
לעולם של
"תיקונים והתקדמות",

126
00:06:40,060 --> 00:06:45,070
ועוד סוג מעניין
מגזין לגלות ב-TVA.

127
00:06:45,150 --> 00:06:48,570
כל מה שאתה צריך לגבי זה
רשמתי כאן.

128
00:06:49,740 --> 00:06:54,080
כמו כן, רצינו יותר
מספר סיפורים עם "אנשי הדקות" שלנו.

129
00:06:54,160 --> 00:06:56,990
אז נעשה את הגנרל דוקס
להיפגש, בגילומה של קייט דיקי,

130
00:06:57,080 --> 00:07:02,080
או האנטר X-5, שהוא גם בראד
וולף הוא, מאת רפאל קאסל.

131
00:07:02,740 --> 00:07:05,710
טוֹב. ברוך שובך. למה
אל תוריד את צווארון הזמן הזה

132
00:07:05,720 --> 00:07:08,090
ואתה מתייחס אלי כמו
מישהו שמתעלה עליך?

133
00:07:08,100 --> 00:07:09,250
אני לא עובד כאן.

134
00:07:09,260 --> 00:07:12,260
אני שמח שאתה יודע את זה. אתה
צריך להפסיק לדבר עכשיו.

135
00:07:12,340 --> 00:07:15,300
X-5 בראד וולף הוא אחד
אנטגוניסט לעונה 2.

136
00:07:15,390 --> 00:07:19,140
זו שורה מוזרה בהופעה
שזה בערך אנטגוניסט.

137
00:07:19,230 --> 00:07:21,770
אתה יודע, כולנו בהופעה

138
00:07:21,850 --> 00:07:26,150
שעניינו חשיפת ה
הדואליות והאנושיות של האנטגוניסט.

139
00:07:26,230 --> 00:07:28,650
וכך, במובנים רבים,
הדרך שבה דיברנו

140
00:07:28,730 --> 00:07:30,490
על X-5 ובראד וולף

141
00:07:30,500 --> 00:07:32,940
היה כמו סוג של מראה
עבור לוקי בעונה 2

142
00:07:32,950 --> 00:07:35,440
ממישהו אחר ש
מרגיש שנעשה עוול

143
00:07:35,450 --> 00:07:38,110
ומנסה צדק
למצוא בתוך עצמו,

144
00:07:38,120 --> 00:07:41,460
וגם מנסה לברר
בוא מה המשמעות של הטוב שבו.

145
00:07:41,470 --> 00:07:45,620
אתה יכול להשתמש קצת בפרספקטיבה על עצמך
יכול להשתמש, אז תן לי לעזור לך כאן.

146
00:07:45,630 --> 00:07:49,710
זה אתה. אתה הבעיה.

147
00:07:49,800 --> 00:07:53,680
בכל פעם שאנחנו רואים מישהו מ
אתה נפגש, זה אתה.

148
00:07:53,690 --> 00:07:57,370
חלק גדול מהעבודה שלי היה מורכב
מלהיכנס מתחת לעור של לוקי.

149
00:07:57,380 --> 00:08:00,430
אז אני חושב שטום ואני
היה כל כך כיף עם זה.

150
00:08:04,020 --> 00:08:07,320
ומה שיפה זה שכן
דמות X-5 מאת בראד וולף

151
00:08:07,400 --> 00:08:09,480
היה עם TVA כל כך הרבה זמן

152
00:08:09,570 --> 00:08:12,360
שהוא קרא את הקובץ שלו כל כך הרבה פעמים.

153
00:08:12,450 --> 00:08:13,820
הוא מכיר אותו כל כך טוב.

154
00:08:14,360 --> 00:08:17,070
קודם אמרתי כמה דברים מאוד פוגעים,

155
00:08:17,160 --> 00:08:21,000
אפילו התחלתי לדבר על אמא שלך.
אני מאוד מצטער.

156
00:08:21,080 --> 00:08:23,750
מה זה עושה?

157
00:08:25,040 --> 00:08:27,790
טום הוא האדם ש
נותן את הטון לכל דבר.

158
00:08:27,880 --> 00:08:29,160
ואני והוא דיברנו הרבה

159
00:08:29,170 --> 00:08:32,070
לגבי הגדרת הרצפה
ותקרה להופעה.

160
00:08:32,080 --> 00:08:34,609
ומה שאתה עושה זה רע
צפו בטום כדי לגלות כיצד

161
00:08:34,619 --> 00:08:36,960
גדול אתה צריך להיות
וכמה קטן אתה צריך ללכת.

162
00:08:36,970 --> 00:08:39,400
ועכשיו אנחנו יודעים מה המספרים.
- כן, כן, כן.

163
00:08:39,410 --> 00:08:40,460
כֵּן.

164
00:08:40,810 --> 00:08:42,790
והוא ותיק בעולם הזה,

165
00:08:42,800 --> 00:08:44,760
הוא יודע מה צריך סצנה.

166
00:08:44,770 --> 00:08:46,370
אז זה נהדר לצפות בו

167
00:08:46,380 --> 00:08:49,880
הסימנים האלה בסצנה
דברים כמו, "בסדר, בוא...

168
00:08:49,890 --> 00:08:52,730
"בוא נעשה את זה ככה
או לשחק את זה בגדול".

169
00:08:52,740 --> 00:08:55,710
באופן אידיאלי, אתה רוצה להיות מאחורי המנוע
שב ואני רודף אחרי...

170
00:08:55,720 --> 00:08:56,990
בדיוק. כן, כן, כן.

171
00:08:58,870 --> 00:09:01,830
לרבים מאיתנו עדיין יש
מעולם לא שיחק במשהו כל כך גדול.

172
00:09:01,910 --> 00:09:04,830
אנחנו אומרים, "בסדר, זה אחד
עולם שבו אנשים טלפורטים

173
00:09:04,910 --> 00:09:08,580
"ונפוצץ קירות ו
עף בחלל ובזמן."

174
00:09:08,590 --> 00:09:12,210
אני צריך קצת עזרה בהתאמה אישית,
אתה חייב לעזור לי להגיע לשם.

175
00:09:12,220 --> 00:09:15,510
טום הוא הרבה יותר מסתם השחקן הראשי.

176
00:09:15,590 --> 00:09:19,600
הוא בחדר הסופרים, הוא יושב
במפגשי אפקטים חזותיים,

177
00:09:19,680 --> 00:09:21,180
הוא יושב שם איתנו.

178
00:09:21,260 --> 00:09:25,020
הוא מאוד המחבר של
כל מה שקשור ללוקי.

179
00:09:25,100 --> 00:09:28,900
קבוצה של אנשים עם
מראה קולקטיבי,

180
00:09:28,980 --> 00:09:31,270
ייחודי לאותו רגע.

181
00:09:31,360 --> 00:09:32,400
האם זה הגיוני?

182
00:09:32,410 --> 00:09:34,680
זה כמו שיש א
עושה ציור של...

183
00:09:34,740 --> 00:09:35,990
טום הוא פנטסטי.

184
00:09:36,070 --> 00:09:40,030
הוא תמיד ירצה לתת תוספת קטנה.

185
00:09:40,120 --> 00:09:42,950
התוספת... 20 האחוזים הנוספים.

186
00:09:43,040 --> 00:09:45,870
ויש לו רצון
לתת, לבצע.

187
00:09:45,960 --> 00:09:48,370
יש משהו שהוא עובד לקראתו.

188
00:09:48,460 --> 00:09:53,840
וזה התפקיד שלי כעורך
להאזין להופעה שלו.

189
00:09:53,920 --> 00:09:56,470
עבור תום יש צללים.

190
00:09:56,550 --> 00:09:58,590
הוא יכול להתאים את הקצב שלו,

191
00:09:58,680 --> 00:10:01,260
הוא יכול להתאים את העוצמה שלו.

192
00:10:01,350 --> 00:10:03,810
אבל באופן כללי
הוא מאוד מרוכז.

193
00:10:03,890 --> 00:10:05,890
זה לא קשור איפה ומתי.

194
00:10:05,980 --> 00:10:09,310
זה על מי. ממי אכפת לי?

195
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
אני יכול לשכתב את הסיפור.

196
00:10:14,480 --> 00:10:17,070
וסצנה.

197
00:10:17,150 --> 00:10:19,200
מה שבאמת מעניין,

198
00:10:19,280 --> 00:10:22,410
כל בוקר, כשהתחלנו את היום,

199
00:10:22,490 --> 00:10:25,120
טום עלה לבמה,

200
00:10:25,200 --> 00:10:28,250
אבל לפני שראית אותו שמעת אותו,

201
00:10:28,330 --> 00:10:29,920
כי הוא תמיד מגיע לסט

202
00:10:30,000 --> 00:10:32,920
עם רמקול נייד קטן.

203
00:10:33,000 --> 00:10:35,760
ושמעת אותו עולה לבמה,

204
00:10:35,840 --> 00:10:37,590
בדרך לסט,

205
00:10:37,670 --> 00:10:40,840
וכשהוא מגיע כולם מתעוררים

206
00:10:40,930 --> 00:10:42,930
ומרומם את רוחו של כולם.

207
00:10:43,010 --> 00:10:45,100
וככה אנחנו מתחילים את היום כל יום.

208
00:10:45,180 --> 00:10:47,390
זה נהדר שהוא שם,

209
00:10:47,480 --> 00:10:49,310
מוביל בתור לוקי,

210
00:10:49,390 --> 00:10:52,940
ואז לכולם היה
פשוט משחק גומלין נחמד.

211
00:10:53,020 --> 00:10:57,210
וזה משחק גומלין נהדר ש,
אתה יודע, האנושות תציל.

212
00:10:57,220 --> 00:10:59,930
כלומר, בכנות, כלומר
מה שאנחנו עושים כאן ב-TVA.

213
00:10:59,940 --> 00:11:02,610
היינו צריכים ללכת עם הגדול יותר כאן
צריך להתמודד עם בעיה.

214
00:11:02,620 --> 00:11:05,330
מי שנשאר.
- אני מבין ונגיע לשם.

215
00:11:05,340 --> 00:11:07,940
כדי להיות מסוגל לעשות את זה, יש לי
אני צריך "לוקי שנשאר".

216
00:11:07,950 --> 00:11:09,830
אנחנו צריכים לדווח על היעלמותך.

217
00:11:12,710 --> 00:11:16,130
ידענו שאנחנו רוצים לאמץ את הרעיון

218
00:11:16,210 --> 00:11:19,380
של לולאות זמן שהעונה.

219
00:11:19,470 --> 00:11:23,550
דיברנו הרבה על בית מטבחיים-חמש,
הרומן של קורט וונגוט,

220
00:11:23,640 --> 00:11:27,100
שבו מישהו לא נשלט
חומק בזמן,

221
00:11:27,180 --> 00:11:30,690
ומנסה לגלות איך הגיוני
לתת לחייהם ולסיפור

222
00:11:30,770 --> 00:11:32,980
כי זה נתפס שגוי לחלוטין.

223
00:11:33,060 --> 00:11:36,150
ובאמת היה בזה משהו
היה מעניין עם לוקי.

224
00:11:36,230 --> 00:11:40,610
הוא מנסה נואשות
לחזור ל-TVA שלנו

225
00:11:40,700 --> 00:11:43,160
ותודיע להם על זה
משהו נורא מגיע.

226
00:11:43,240 --> 00:11:46,580
ובכל זאת לוקי לא יכול
להישאר במקום אחד.

227
00:11:47,580 --> 00:11:51,870
משהו קרה
עם טבעו של הזמן.

228
00:11:51,960 --> 00:11:55,170
פעם "מי שנשאר"
נרצח על ידי סילבי,

229
00:11:55,250 --> 00:11:57,590
קווי הזמן מתחילים להסתעף.

230
00:11:57,670 --> 00:12:03,010
ובעצם הופך להיות העוגן של לוקי
לא יציב במימד הזמן.

231
00:12:03,090 --> 00:12:05,300
זה אמיתי, מוביוס. אני
הגיעו בעבר TVA

232
00:12:05,390 --> 00:12:08,560
ופתאום אני מרגיש את הכל דק
ואני אקרע לגזרים,

233
00:12:08,640 --> 00:12:11,390
נמשך בזמן, של
נקרע לשם עד לכאן.

234
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
איך זה אפשרי?
- לא יודע.

235
00:12:13,560 --> 00:12:16,810
אבל אני לא יודע כמה זמן אעשה זאת
לפני שזה יקרה שוב.

236
00:12:16,890 --> 00:12:20,050
הנוכחות הפיזית שלו
אין לו אחיזה בטוחה

237
00:12:20,130 --> 00:12:21,930
על מציאות זמנית.

238
00:12:22,110 --> 00:12:24,780
אתה יודע, אפילו עכשיו, אני חושב,

239
00:12:24,860 --> 00:12:27,280
אני כאן עכשיו.

240
00:12:27,370 --> 00:12:30,700
אני כאן בחלל,
אבל אני כאן עכשיו.

241
00:12:30,790 --> 00:12:32,080
ולוקי יש בעיה,

242
00:12:32,160 --> 00:12:35,500
כלומר הוא שורשי
נמצא בחלל, אבל לא בזמן.

243
00:12:35,580 --> 00:12:38,840
וכך הוא בעצם חומק...

244
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
לעזאזל!

245
00:12:40,000 --> 00:12:43,670
... בין העבר,
ההווה והעתיד.

246
00:12:43,760 --> 00:12:46,940
הוא נמצא במקום אחד, ואז נמצא
הוא מופיע פתאום באותו מקום

247
00:12:47,030 --> 00:12:48,400
אבל בזמן אחר.

248
00:12:48,480 --> 00:12:50,770
זה מטריד אותו בצורה מדהימה

249
00:12:50,850 --> 00:12:53,230
ולכל אשר בפניו

250
00:12:53,350 --> 00:12:55,640
כי זה נראה כאילו הוא כל הזמן נעלם.

251
00:12:56,640 --> 00:12:58,340
פשוט נעלמת.
אני יודע.

252
00:12:58,350 --> 00:13:01,430
ואני לא יכול להמשיך להסתכל על זה
תראה את זה כי זה נורא.

253
00:13:01,440 --> 00:13:04,180
מַה? חשבתי שאמרת את זה
זה לא נראה כל כך רע.

254
00:13:04,190 --> 00:13:05,290
שיקרתי.

255
00:13:06,610 --> 00:13:09,580
זה התפתח קצת
בזמן שדיברנו על זה

256
00:13:09,660 --> 00:13:13,000
ברמת התסריט, אבל גם ב
ברמת הדמות וברמה הוויזואלית.

257
00:13:13,080 --> 00:13:16,120
ולהבין שאחד הדברים
שיכול להיות מאוד מעניין

258
00:13:16,210 --> 00:13:19,040
זה להפוך את זה לחוויה כואבת מאוד.

259
00:13:19,130 --> 00:13:21,500
וטום באמת אימץ את זה.

260
00:13:21,590 --> 00:13:24,050
אז זה סוג
טחנת רוח ומטה.

261
00:13:24,130 --> 00:13:27,550
והוא נתן לנו
ביצועים מדהימים

262
00:13:27,640 --> 00:13:31,970
שבו אנו משתמשים באפקטים חזותיים שונים
אלמנטים שלו יתמזגו

263
00:13:32,060 --> 00:13:35,600
כשהוא עובר את השונות הללו
פרקי זמן והבזקים.

264
00:13:36,230 --> 00:13:40,650
הגוף של לוקי הופך
מתפורר מולקולרית.

265
00:13:40,770 --> 00:13:44,530
קרוע... כל אחד... כל אחד
אטום, כל תא בגופו

266
00:13:44,610 --> 00:13:48,610
נקרע ומתפרק
מצויר, מפורק,

267
00:13:48,700 --> 00:13:50,490
ואז להרכיב מהר מאוד

268
00:13:50,570 --> 00:13:53,080
ואז שוב
נקרע בזמן אחר.

269
00:13:53,160 --> 00:13:54,870
יש משפט על זה איפשהו

270
00:13:54,950 --> 00:13:57,710
שהוא באותו זמן
נולד ומת.

271
00:13:57,790 --> 00:14:00,210
והרעיון הזה של איך אתה מדמיין את זה,

272
00:14:00,290 --> 00:14:04,000
איך אתה עושה את זה באמת נורא
מרגיש וכמעט כמו סרט אימה.

273
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
אבל לא בצורה מדממת וגסה,

274
00:14:07,260 --> 00:14:09,930
אלא משהו שמשהו
יותר מסוגנן ואלגנטי.

275
00:14:10,010 --> 00:14:14,100
כאן אני מתבייש
להגיד את זה אצלי

276
00:14:14,180 --> 00:14:17,810
שוכר שטיחים מוגבל עם יכולות פיזיות,

277
00:14:17,890 --> 00:14:20,060
בעצם אין לי זמן
יכול להחליק.

278
00:14:20,440 --> 00:14:22,270
אז היינו צריכים למצוא דרך.

279
00:14:22,280 --> 00:14:25,790
כמובן שידעתי בשלב מסוים
רגע שבו אהיה מעולה

280
00:14:25,800 --> 00:14:28,280
בסיוע שלנו
מחלקת אפקטים חזותיים.

281
00:14:28,360 --> 00:14:30,990
ורציתי אותם מספיק
לתת כדי לשתף פעולה,

282
00:14:31,070 --> 00:14:35,040
אז ניסינו
לצלם וריאציות שונות

283
00:14:35,120 --> 00:14:40,210
של מסובבים פנימה או החוצה,

284
00:14:40,290 --> 00:14:42,960
או נתלש מ,

285
00:14:43,040 --> 00:14:45,250
או נמשך למציאות.

286
00:14:45,340 --> 00:14:49,050
והאם אתה יכול לעשות אחד איפה
אתה בא ישר למצלמה?

287
00:14:49,130 --> 00:14:50,890
אז אתה חוזר למצלמה,

288
00:14:50,970 --> 00:14:53,510
להסתובב ולבוא בבת אחת
בחזרה למצלמה.

289
00:14:53,600 --> 00:14:56,720
הוא נותן לנו את כל אלה
דברים והוא זורק את עצמו

290
00:14:56,810 --> 00:14:59,560
מבריק לחלוטין בסוג ההופעות.

291
00:14:59,640 --> 00:15:01,650
מבצע טוב יותר
לא יכולת לאחל

292
00:15:01,660 --> 00:15:04,040
או שותף טוב יותר
במאמצים מסוג זה.

293
00:15:04,050 --> 00:15:06,280
אולי גם אני אעשה את זה ככה?

294
00:15:06,610 --> 00:15:08,110
ואז מסתובב, כן.

295
00:15:08,190 --> 00:15:11,700
למעשה, בעריכה שיש לנו
כל המרכיבים הללו חברו יחדיו.

296
00:15:11,780 --> 00:15:16,910
הוצאנו מזה דברים, אתה יודע,
הנפת הזרועות המטורפת ביותר,

297
00:15:16,990 --> 00:15:20,040
ויש לנו אחד בשביל זה
אפקט שנוצר בעריכה.

298
00:15:21,250 --> 00:15:23,330
ועם זה שיחקנו עם צלילים.

299
00:15:23,420 --> 00:15:27,880
היו לנו קולות מתיחה
וקולות פיצוח של עצמות

300
00:15:27,960 --> 00:15:32,890
וכל מיני דברים שבאמת יוצרים את התמונות
שכן תלוש הזמן ישתפר.

301
00:15:33,720 --> 00:15:35,550
ואז אנחנו לוקחים את ההופעות האלה

302
00:15:35,640 --> 00:15:38,430
ואז ליצור סוג זה
מתמזגים בין כולם

303
00:15:38,520 --> 00:15:41,560
ולאחר מכן למתוח בין כל הופעה.

304
00:15:41,640 --> 00:15:44,360
ובתלת מימד, במחשב,

305
00:15:44,440 --> 00:15:47,190
אנו מדמים, אנו מוסיפים
הגרסאות הללו ביחד

306
00:15:47,270 --> 00:15:50,690
ואנחנו משתמשים בתוכנת סימולציה
ותוכנת דוגמנות

307
00:15:50,780 --> 00:15:53,320
להרחיב הישג אחד לאחר

308
00:15:53,410 --> 00:15:56,120
ולתת הרגשה שהוא
נקרע על ידי הזמן,

309
00:15:56,200 --> 00:15:58,950
ונולד ומת בעת ובעונה אחת.

310
00:16:00,450 --> 00:16:02,580
אני כבר מוריד את הכובע

311
00:16:02,670 --> 00:16:04,920
לצוות האפקטים החזותיים ולעזרתם.

312
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
אבל זה באמת היה עניין פיזי.

313
00:16:07,590 --> 00:16:09,670
יותר פיזי ממה שחשבתי שזה יהיה.

314
00:16:09,760 --> 00:16:11,670
בית הספר לריקוד עכשווי בלונדון.

315
00:16:13,010 --> 00:16:15,180
זה איפשר לנו לשחק משחק מהנה

316
00:16:15,260 --> 00:16:18,220
ללוקי על ידי כמה
לתת לרגעים לחמוק

317
00:16:18,310 --> 00:16:21,680
על כל הענפים האלה של ציר הזמן הקדוש.

318
00:16:22,270 --> 00:16:25,480
אבל הוא תמיד נמשך
לאנשים שהוא מכיר,

319
00:16:25,560 --> 00:16:27,770
או מקומות שבהם היה בעבר.

320
00:16:27,860 --> 00:16:31,940
ואז אנחנו מתחילים להבין
שאולי איכשהו...

321
00:16:32,030 --> 00:16:35,450
לוקי הדבק הוא כל אלה
מחזיק דברים ביחד.

322
00:16:35,530 --> 00:16:39,450
לכל החברים שלך יש אחד
הופעה זמנית, נכון?

323
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
טוֹב.

324
00:16:41,120 --> 00:16:45,580
זה אומר קבוצה של אנשים

325
00:16:45,670 --> 00:16:51,300
הופעה קולקטיבית
שהוא ייחודי לאותו רגע.

326
00:16:53,800 --> 00:16:55,930
עם כל אדם ב-TVA,

327
00:16:56,010 --> 00:16:59,100
רצינו להעמיק במי הם,

328
00:16:59,180 --> 00:17:00,890
מה שמניע אותם לעשות הכל.

329
00:17:00,970 --> 00:17:04,140
וכולם קיימים על זה
רגע של שינוי גדול.

330
00:17:04,770 --> 00:17:08,900
תגיד ל-TVA לזוז מיד
הכניסה צריכה להפסיק לגיזום.

331
00:17:11,150 --> 00:17:14,610
כולם ב-TVA הלכו בדרך אחת,

332
00:17:14,700 --> 00:17:18,700
ועכשיו פתאום אומרים להם
שהנתיב הזה נכפה עליהם,

333
00:17:18,780 --> 00:17:21,580
שהיו להם חיים אחרים,
שכולם וריאנטים.

334
00:17:21,660 --> 00:17:24,540
אני לא צייד, אתה לא אנליסט.

335
00:17:24,620 --> 00:17:26,190
כל זה לא אמיתי.

336
00:17:26,270 --> 00:17:29,720
אתה יודע, זה מאוד קשה לעשות את זה
לפקוח עין על כל הסיפור.

337
00:17:29,800 --> 00:17:31,710
כי הזמן פשוט עובר

338
00:17:31,800 --> 00:17:33,840
יש את לוקי לשעבר, לוקי הנוכחי,

339
00:17:33,920 --> 00:17:36,510
B-15 לשעבר, B-15 הנוכחי,

340
00:17:36,590 --> 00:17:39,390
וריאנט B-15 על ציר הזמן,

341
00:17:39,470 --> 00:17:42,140
ואתה יודע, היה, אפילו לאחרונה
ובכל זאת, היינו כמו:

342
00:17:42,150 --> 00:17:45,220
"אה, זו הפעם הראשונה
אנחנו רואים את לוקי חומק בזמן."

343
00:17:45,230 --> 00:17:47,350
En ik dacht: "לא, אנחנו
ראיתי את זה בעבר."

344
00:17:47,360 --> 00:17:48,820
והם אומרים, "לא בעצם,

345
00:17:48,830 --> 00:17:51,930
"רק צילמנו מימין
סדר, לא ראית את זה."

346
00:17:51,940 --> 00:17:54,730
"וזה לא היית אתה, זה
היה B-15 של ציר הזמן",

347
00:17:54,740 --> 00:17:56,270
"זה לא היה B-15 ב-TVA."

348
00:17:56,280 --> 00:17:57,740
חשבתי, "אה!"

349
00:17:57,820 --> 00:18:01,370
שיחות רבות נערכו
על איך כולם יגיבו,

350
00:18:01,450 --> 00:18:04,620
בידיעה שיש להם חיים על ציר הזמן.

351
00:18:04,700 --> 00:18:07,120
B-15, הייתה לה חוויה אחרת

352
00:18:07,210 --> 00:18:10,750
כי סילבי היא היא על ציר הזמן
הראתה איך נראים חייה.

353
00:18:14,550 --> 00:18:16,010
נראיתי מאושר.

354
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
מה עכשיו?

355
00:18:22,730 --> 00:18:23,960
אז כשהיא נכנסת,

356
00:18:23,970 --> 00:18:26,850
יש לה תחושה נחושה לגבי זה.

357
00:18:26,860 --> 00:18:28,430
והיא רוצה לחזור לזה,

358
00:18:28,440 --> 00:18:32,310
אבל היא גם צריכה להילחם על זה
לגרום לזה להתקיים עבור אנשים אחרים.

359
00:18:32,860 --> 00:18:35,110
לאנשים יש חיים על ציר הזמן, מוביוס.

360
00:18:35,190 --> 00:18:38,650
חייבים לתת להם את ההזדמנות
לחיות את החיים האלה.

361
00:18:39,110 --> 00:18:42,570
היופי שבכתיבה
הוא שלכל אחד יש מסע.

362
00:18:42,660 --> 00:18:44,660
ובשבילי אישית,

363
00:18:44,740 --> 00:18:48,120
אני מתחיל בשריון המלא שלי

364
00:18:48,210 --> 00:18:50,670
ו"מקל זמן" והורדת אלים.

365
00:18:54,920 --> 00:18:59,760
אסיים באחד עקום
עניבה וללא שריון.

366
00:18:59,840 --> 00:19:02,430
היא נעשית רכה יותר ויותר

367
00:19:02,510 --> 00:19:06,850
והיא מתפתחת למי
היא הייתה פעם על ציר הזמן

368
00:19:06,930 --> 00:19:09,100
במקום מה שה-TVA גרמה לה להיות.

369
00:19:09,180 --> 00:19:10,890
אין דרך חזרה עכשיו.

370
00:19:10,980 --> 00:19:13,060
מי אמר משהו על החזרה?

371
00:19:18,320 --> 00:19:21,240
הסצנה של היום היא:

372
00:19:21,320 --> 00:19:26,080
לוקי חוזר אל
ציר זמן למציאת מוביוס,

373
00:19:26,160 --> 00:19:30,500
אלה מקוריים
גר איפה שהוא עובד...

374
00:19:30,580 --> 00:19:34,290
בעצם כאן, כן. זה נקרא "פיראנה".

375
00:19:34,380 --> 00:19:36,630
Piranha Powersports.

376
00:19:36,710 --> 00:19:40,670
והם מציעים, אתה יודע, דבר מהסוג הזה.

377
00:19:40,760 --> 00:19:45,300
אומרים שכלי השיט הוא א
סוג של אופני שטח של גבר חושב.

378
00:19:45,390 --> 00:19:47,890
יאללה, האם אתה מוכן לרגע הפוזידון שלך?

379
00:19:47,970 --> 00:19:49,600
קפוץ על הילד הרע הזה.

380
00:19:50,730 --> 00:19:54,060
איך אני יוצר פרסונה בין דון

381
00:19:54,150 --> 00:19:57,940
זה שונה ממוביוס?
ובכן, דון הוא איש מכירות.

382
00:19:58,030 --> 00:20:02,030
ולכן יש לו את האישיות הזו
כשמנסים למכור משהו.

383
00:20:02,110 --> 00:20:04,110
היי, אתה מכיר את המילה "מאנה" בהוואי?

384
00:20:04,200 --> 00:20:08,580
זה אומר "כוח חיים רוחני
אשר חודר את היקום כולו".

385
00:20:08,660 --> 00:20:12,370
האם אתה מוכן להתמודד עם הילד הרע הזה
לקפוץ ולמצוץ את המאנה?

386
00:20:12,460 --> 00:20:17,130
ומוביוס הוא קצת
יותר מטיפוס בלשי ציני.

387
00:20:17,210 --> 00:20:20,260
אתה צריך להיות זהיר
אם עשית את זה כל זמן כמוני,

388
00:20:20,340 --> 00:20:23,590
כי אתה יכול ללכת על זה
להתקשר אליך אם אתה לא זהיר.

389
00:20:23,680 --> 00:20:27,350
כי הכל קצת
הופך להיות צפוי ומעופש.

390
00:20:27,430 --> 00:20:30,430
אבל אתה מפיח חיים חדשים בשיר הזה.

391
00:20:30,520 --> 00:20:33,270
המצב מצחיק, העולם מצחיק.

392
00:20:33,350 --> 00:20:36,150
לדמויות יש...
יש להם אופי.

393
00:20:36,230 --> 00:20:38,690
לדוגמה, מוביוס יכול להיות אקסצנטרי

394
00:20:38,770 --> 00:20:40,980
כי לוקי הוא אקסצנטרי, הוא פשוט כזה.

395
00:20:41,320 --> 00:20:43,570
אבל הם לא רואים את עצמם כך.

396
00:20:43,650 --> 00:20:45,820
הם האיש הנכון
בעולם האבסורדי הזה.

397
00:20:45,910 --> 00:20:50,200
רוח בשיער, קצת דק
ערפל שפוגע בך בפנים.

398
00:20:50,290 --> 00:20:53,580
ואין אלא מים פתוחים לפניך.

399
00:20:53,660 --> 00:20:55,960
בנאדם, אני מרגיש היום
כמו זכוכית מתפצלת.

400
00:21:03,550 --> 00:21:07,390
על ציר הזמן, O.B. א
סופר מדע בדיוני.

401
00:21:07,550 --> 00:21:09,390
קוראים לו א.ד. דאג.

402
00:21:09,470 --> 00:21:11,720
דילפומה, בחור חכם במיוחד.

403
00:21:11,810 --> 00:21:13,850
אבל הוא סופר נלהב.

404
00:21:14,350 --> 00:21:18,480
והוא כותב את האחד הגדול הזה
רומני מדע בדיוני

405
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
שאף אחד לא רוצה לקרוא.

406
00:21:21,530 --> 00:21:25,070
היי, תראה! יש לך מזל.
אתה באמת צריך לנסות את זה.

407
00:21:25,150 --> 00:21:29,280
ועכשיו אנחנו במוסך שלו, בסטודיו שלו.

408
00:21:29,370 --> 00:21:33,410
וזה אחד המגניבים
סטים שאי פעם ראיתי.

409
00:21:33,500 --> 00:21:36,670
מה כל כך מפתיע בסדרה הזו

410
00:21:36,750 --> 00:21:39,880
הוא שרבים מהסטים מעשיים.

411
00:21:39,960 --> 00:21:42,210
וזה משהו שאני רגיל אליו

412
00:21:42,300 --> 00:21:44,720
כי ככה עשינו סרטים בשנות ה-80.

413
00:21:44,800 --> 00:21:47,220
וזו באמת חגיגה לעיניים.

414
00:21:49,050 --> 00:21:50,640
האם החדר הזה בטוח?

415
00:21:50,720 --> 00:21:53,470
כן, כל האזור הזה נטוש לגמרי.

416
00:21:53,560 --> 00:21:55,660
אין אף אחד בסביבה לאורך קילומטרים.

417
00:21:58,020 --> 00:22:02,860
בידיעה שנקטפת מציר זמן

418
00:22:02,940 --> 00:22:05,190
לעבוד ב-TVA

419
00:22:05,280 --> 00:22:08,030
רק נותן לך הרבה מה לתהות לגביו

420
00:22:08,110 --> 00:22:11,240
על מי האדם הזה קודם.

421
00:22:16,290 --> 00:22:18,460
קייסי. תודה לאל שאתה כאן.

422
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
איך הגעת לכאן?

423
00:22:19,710 --> 00:22:21,460
איך הגעתי לאן? איפה כאן?

424
00:22:21,540 --> 00:22:22,960
אלקטרז.

425
00:22:23,500 --> 00:22:28,220
היכולת לראות את קייסי בתור וריאנט

426
00:22:28,300 --> 00:22:32,180
ולעשות את הסצנות האלו של אלקטרז

427
00:22:32,260 --> 00:22:33,810
היה נהדר.

428
00:22:33,890 --> 00:22:36,930
העובדה שקייסי היה האסיר הזה

429
00:22:37,020 --> 00:22:39,030
חשבתי שזה הטוויסט הכי מגניב.

430
00:22:39,110 --> 00:22:42,020
אז אני זוכר את זה
הסתכלתי על התסריט וחשבתי:

431
00:22:42,110 --> 00:22:45,110
"זה לא מה שאתה באמת רוצה
שאני עושה. זה נהדר".

432
00:22:45,190 --> 00:22:47,440
אתה צריך למצוא את הדרך שלך מהסלע הזה.

433
00:22:47,530 --> 00:22:48,530
אני מצטער, חבר.

434
00:22:52,910 --> 00:22:55,660
אנחנו פוגשים את בראד וולף בפרק 1,

435
00:22:55,740 --> 00:22:58,370
והוא מסתכל על זה
מגזין אופנוע ים מבית Mobius.

436
00:22:58,460 --> 00:23:00,710
וחלק מזה
זה שהוא פשוט מבין:

437
00:23:00,790 --> 00:23:03,380
"חכה רגע, יש אחד
עולם גדול יותר שם בחוץ"

438
00:23:03,460 --> 00:23:05,380
"שעוד לא ממש חוויתי".

439
00:23:05,390 --> 00:23:08,440
הוא חזר אחורה בזמן
הוא שיחק את המערכת.

440
00:23:08,450 --> 00:23:10,460
הוא לא יכול לחזור וליצור את מלחמת הכוכבים,

441
00:23:10,470 --> 00:23:14,350
הוא לא יכול לעשות משהו ענק
מהלך ההיסטוריה ישתנה.

442
00:23:14,810 --> 00:23:18,770
אבל הוא יכול היה לומר:
"מה אם אתחיל לעשות סרטי קומיקס?

443
00:23:18,780 --> 00:23:22,550
"מה אם אתחיל לעשות את הדברים האלה
לפני שהם באמת גדלים?"

444
00:23:22,560 --> 00:23:23,860
X-5 הוא שחקן עכשיו?

445
00:23:23,940 --> 00:23:25,480
או שהוא סמוי.

446
00:23:25,570 --> 00:23:26,780
נראה לי די אמיתי.

447
00:23:26,860 --> 00:23:31,490
הבכורה מאחורינו
מאת זאניאק בשנות ה-70.

448
00:23:31,570 --> 00:23:35,490
יש קהל גדול שמחכה כאן
לראות את כוכב הסרט בראד וולף

449
00:23:35,950 --> 00:23:39,330
בתפקיד הראשי שלו בתור זאניאק.

450
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
ולוקי ומוביוס הופיעו

451
00:23:41,580 --> 00:23:45,000
לנסות לברר מדוע
הגשש של X-5 מוביל אותם לכאן.

452
00:23:45,090 --> 00:23:48,380
והם נדהמים כשהם מגלים
שהוא אדם אחר לגמרי עכשיו

453
00:23:48,460 --> 00:23:50,470
והם צריכים לרדת לעומקו.

454
00:23:50,610 --> 00:23:52,880
מה אתה חושב על העלייה המטאורית שלך לתהילה?

455
00:23:52,890 --> 00:23:55,550
אני לא יודע איך אני מרגיש
להרגיש, אבל אני נראה טוב.

456
00:23:55,560 --> 00:23:56,750
קדימה, תסתכל על זה.

457
00:23:56,760 --> 00:23:58,070
די טוב.

458
00:23:58,160 --> 00:24:01,440
אני חושב שהסרט של בראד עומד במבחן
עלול שלא לעמוד בזמן.

459
00:24:01,520 --> 00:24:03,940
קדימה, מוביוס. אתה הולך
להרוס לי פה את החיים

460
00:24:04,020 --> 00:24:05,020
החיים שלך כאן?

461
00:24:06,690 --> 00:24:09,990
אתה יודע, דרך דלתות
מסתער ורצים בסמטאות

462
00:24:10,070 --> 00:24:12,820
וקפיצה במורד מדרגות ו
מדי פעם יורדים למחתרת,

463
00:24:12,900 --> 00:24:16,410
ולעבור דרך המבוך המטורף הזה,
נרדף על ידי אלוהים,

464
00:24:16,530 --> 00:24:18,160
היא תמיד הרפתקה בפני עצמה.

465
00:24:18,240 --> 00:24:19,580
האם אתה עושה את הפעלולים שלך עכשיו?

466
00:24:20,000 --> 00:24:21,160
ממש חמוד.

467
00:24:24,460 --> 00:24:26,250
אני זוכר שניהלתי שיחה

468
00:24:26,330 --> 00:24:27,750
עם קווין רייט, המפיק,

469
00:24:27,760 --> 00:24:31,430
אחרי שצילמנו את הסצנה הזו
שבו סילבי הורגת את "הוא שנשאר".

470
00:24:31,440 --> 00:24:34,010
וזו הייתה הסצנה האחרונה
שהקלטנו

471
00:24:34,090 --> 00:24:36,680
באטלנטה, בסדרה 1.

472
00:24:36,760 --> 00:24:40,220
והוא אמר לי: "נכון
אתה חושב שסילבי הולכת עכשיו?"

473
00:24:40,310 --> 00:24:43,440
ואני אמרתי, "לאן אתה חושב שהיא הולכת?"

474
00:24:44,560 --> 00:24:49,070
"אני חושב שהיא תהיה ממש רעבה."

475
00:24:49,150 --> 00:24:53,320
וזה היה הלקח שלי להיזהר
להיות עם מה שאתה אומר למפיקים.

476
00:24:54,320 --> 00:24:57,370
כי לפני שאני יודע את זה, תלבש
אני לובש מדי מקדונלד'ס.

477
00:24:58,780 --> 00:25:00,290
והזמינו הכל בתפריט.

478
00:25:00,370 --> 00:25:01,620
איך אני עושה את זה?

479
00:25:01,700 --> 00:25:02,910
מה אתה רוצה?

480
00:25:03,000 --> 00:25:04,920
בלי סנאי, בלי פוסום, בלי חולדות.

481
00:25:05,000 --> 00:25:07,750
משהו שכבר מת
וכלום עם פנים.

482
00:25:07,830 --> 00:25:08,880
אָנָא.

483
00:25:08,960 --> 00:25:12,210
זה בעצם רק א
מטאפורה לגעגועים של סילבי

484
00:25:12,300 --> 00:25:16,720
לחוות איך זה
זה להיות בעולם.

485
00:25:16,800 --> 00:25:20,180
ולא כל הזמן
צריך להיות במנוסה,

486
00:25:20,260 --> 00:25:23,810
לא להתחבא עליו
המקומות האפוקליפטיים האלה

487
00:25:23,890 --> 00:25:25,770
שבו היא בסכנה מתמדת,

488
00:25:25,850 --> 00:25:30,440
אלא לחוות איך
זה להיות נורמלי.

489
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
היא על ענף של ציר זמן,

490
00:25:34,280 --> 00:25:37,110
בעצם, בפעם הראשונה

491
00:25:37,200 --> 00:25:40,030
שבו היא יכולה לחוות רצון חופשי.

492
00:25:40,120 --> 00:25:42,950
מעולם לא היה לה את זה קודם.
סילבי לא הייתה צריכה להתקיים.

493
00:25:43,000 --> 00:25:45,410
היא לא חלק
מציר הזמן הקדוש

494
00:25:45,500 --> 00:25:48,540
כך היא הייתה מילדות
במנוסה מה-TVA.

495
00:25:49,290 --> 00:25:52,000
ו... וזו ההזדמנות הראשונה שלה

496
00:25:52,090 --> 00:25:55,260
להתנסות בחופש, בבחירה.

497
00:25:55,340 --> 00:25:59,550
תראה, לוקי, כמה אני אוהב את
יראה גם את TVA נשרף,

498
00:25:59,640 --> 00:26:02,180
אני לא מתכנן לחזור לשם.

499
00:26:02,260 --> 00:26:03,270
החיים שלי כאן עכשיו.

500
00:26:03,350 --> 00:26:07,850
סילבי מבינה כמה היא התגעגעה

501
00:26:07,940 --> 00:26:13,440
והיא מתחילה ליצור קשרים
רק עם כמה אנשים.

502
00:26:13,530 --> 00:26:17,820
והיא מתחילה להבין
כמה זה חשוב לה.

503
00:26:17,900 --> 00:26:19,740
החברים שלך חזרו למקום שהם שייכים.

504
00:26:21,700 --> 00:26:23,330
אבל בלעדיהם...

505
00:26:26,290 --> 00:26:27,830
לאן אני שייך?

506
00:26:30,630 --> 00:26:32,790
כולנו כותבים את הסיפורים שלנו עכשיו.

507
00:26:38,800 --> 00:26:41,720
למעשה היה לנו אחד
קבוצה נהדרת בעונה 1

508
00:26:41,800 --> 00:26:45,100
ורצינו כמה שיותר
לשמור מהצוות הזה,

509
00:26:45,180 --> 00:26:47,980
כך מעצבת ההפקה קסרה פארהאני

510
00:26:48,060 --> 00:26:49,890
גם מפיקה את עונה 2.

511
00:26:49,980 --> 00:26:52,560
הוא צעד לפני אחד
פרק בכיסא הבמאי.

512
00:26:52,650 --> 00:26:55,530
כנ"ל לגבי טכניקות הדמיה
המפקח דן דה ליאו,

513
00:26:55,540 --> 00:26:58,850
איתו עשינו כמה סרטים
במחלקת אפקטים חזותיים.

514
00:26:58,860 --> 00:27:01,530
פרס אוסקר מרובה
מועמדים לעבודה זו.

515
00:27:01,540 --> 00:27:05,490
וזה היה נחמד לראות אנשים בתפקידים חדשים
לראות צעדים ולהשיג תוצאות אמיתיות.

516
00:27:05,500 --> 00:27:09,070
אז גם לנו הייתה חוויה נהדרת
ב"Moon Knight" עם אהרון וג'סטין.

517
00:27:09,080 --> 00:27:13,420
והם נכנסו לזה כאילו
סוג של במאי עוגן

518
00:27:13,500 --> 00:27:16,050
וביים ארבעה מתוך ששת הפרקים.

519
00:27:16,130 --> 00:27:19,920
כל ארבעת הבמאים שלנו, אתה יודע
ובכן, אהרון וג'סטין, דן וקאסרה,

520
00:27:20,010 --> 00:27:22,510
היו כל כך רחמנים

521
00:27:22,590 --> 00:27:26,220
עם מה שעשינו בראשון
סדרות יצרו.

522
00:27:26,310 --> 00:27:30,890
הם יודעים שזה כבר אחד
סוג של חיה חיה גדולה.

523
00:27:31,650 --> 00:27:34,860
אז הם לא התערבו
לנסות לשנות הכל.

524
00:27:34,940 --> 00:27:39,990
אבל לכל אחד יש דרכים עדינות
הטביעו את חותמם על הפרקים שלהם.

525
00:27:40,070 --> 00:27:42,530
חלק גדול יותר מהיצירה שלנו

526
00:27:42,610 --> 00:27:45,700
הדמויות שלו גדלות ככה

527
00:27:45,710 --> 00:27:48,540
שהיא פחות בחור רע
של הסיפור שלהם

528
00:27:48,550 --> 00:27:50,480
ועוד גיבור הסיפור שלהם.

529
00:27:50,490 --> 00:27:52,090
כאן הכל התחיל.

530
00:27:52,100 --> 00:27:54,020
ללוקי יש היבט מדע בדיוני

531
00:27:54,030 --> 00:27:56,020
שמתאים מאוד לכל העבודה שלנו,

532
00:27:56,960 --> 00:28:00,570
ובאותו אופן שבו "אביר הירח
היה לי הרבה הבנה להיות מוזר,

533
00:28:00,580 --> 00:28:03,960
היה אחד הדברים הראשונים
שקווין פייג' אמר לנו פעם

534
00:28:04,720 --> 00:28:07,810
כשהוא שאל אם אנחנו רוצים לעשות את עונה 2:

535
00:28:07,890 --> 00:28:11,390
"אנחנו לא רוצים שתעשה את זה
אם זה לא יהפוך למשהו אחר."

536
00:28:11,480 --> 00:28:14,230
ואני חושב שזה באמת מהדהד אותנו
מעורב בכל העניין,

537
00:28:14,310 --> 00:28:16,730
שזה יכול להיות מוזר כמו שרצינו שזה יהיה.

538
00:28:17,020 --> 00:28:19,730
אז זה לא כמוך...
רק מתחיל.

539
00:28:20,110 --> 00:28:23,530
כי הוא עדיין קופץ, זהו
אז יותר כאילו אתה כאן, למטה.

540
00:28:23,610 --> 00:28:26,410
הם באים מסוג של רקע אימה

541
00:28:26,490 --> 00:28:28,290
ואני יכול לראות מתי הם מצלמים

542
00:28:28,300 --> 00:28:31,330
שהם אוהבים את זה לאט
זום על הפנים,

543
00:28:31,410 --> 00:28:35,380
הם אוהבים קצת
סימטריה, הם אוהבים ליצור אווירה.

544
00:28:35,460 --> 00:28:37,540
זה ממש כיף לעשות כשחקן,

545
00:28:37,630 --> 00:28:41,010
במיוחד כי אתה יודע שזה טוב
יתורגם על המסך.

546
00:28:47,140 --> 00:28:49,930
כשנקבל את רשימת הזריקות שלנו
או להכין לוחות סיפור,

547
00:28:50,010 --> 00:28:52,350
או מה שלא נעשה
הכנה בקדם ייצור,

548
00:28:52,430 --> 00:28:56,060
אנחנו ממש עובדים
עם שרטוטים, תמונות,

549
00:28:56,150 --> 00:28:58,520
ולפעמים דגמים של סטים אלה.

550
00:28:58,610 --> 00:29:00,980
אז אין גדולים
הפתעות כשנכנסים.

551
00:29:01,070 --> 00:29:03,490
כשעשינו את ההקלטות שלנו
היו מתפתחים

552
00:29:03,570 --> 00:29:05,490
ועשה את רשימת ההקלטות והתכנון,

553
00:29:05,860 --> 00:29:09,830
כתבנו קומפקט
מסמך בן כ-12 עמודים

554
00:29:09,840 --> 00:29:11,530
על גישה חזותית כללית.

555
00:29:11,540 --> 00:29:15,280
אז עשינו סרטון של שעה,
מורכב ממספר דוגמאות

556
00:29:15,290 --> 00:29:17,360
של דברים שעובדים,
ודברים שלא עובדים,

557
00:29:17,370 --> 00:29:19,100
זה מה שנעשה ולא נעשה,

558
00:29:19,110 --> 00:29:21,370
בגלל הסגנון הוויזואלי
שונה מעונה 1.

559
00:29:21,380 --> 00:29:23,550
ואז, צלם הקולנוע שלנו, יצחק באומן, לקח את זה

560
00:29:23,630 --> 00:29:27,550
ועשה ספר של 700 עמודים

561
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
של לא רק הפניות,
ספר מודפס,

562
00:29:30,390 --> 00:29:35,440
של כל השפה החזותית של
ההצגה עד לפרטים הקטנים ביותר.

563
00:29:37,900 --> 00:29:40,440
כשאתה רואה את המראה
של פרויקט מעצב,

564
00:29:40,520 --> 00:29:43,690
הדרך לגרום לזה להיראות מסוגנן
ולהיראות מסוגננת

565
00:29:43,780 --> 00:29:47,780
ויש שלמות היא למעשה
לתת טווח קטן ככל האפשר.

566
00:29:48,110 --> 00:29:51,240
צרו כמה שפחות גיוון
במספר המבטים שאתה עושה

567
00:29:51,370 --> 00:29:53,870
כך שהפרויקט הוא א
הופך למכלול קוהרנטי.

568
00:29:53,950 --> 00:29:56,110
עם זאת, אתה רוצה שזה יעשה משהו אחר

569
00:29:56,120 --> 00:29:58,980
עם כל השונות האלה
תקופות זמן שאנו מבקרים

570
00:29:58,990 --> 00:30:00,790
כי זה היה בעל מוטיבציה, אתה יודע.

571
00:30:00,880 --> 00:30:02,750
לא יכולנו להתעלם מהמניע הזה.

572
00:30:02,840 --> 00:30:05,720
אז לפני שנגיע לראשון
הפרק התחיל להקליט,

573
00:30:05,800 --> 00:30:09,660
מיפינו הכל,
כל פרק זמן, כל סט.

574
00:30:10,050 --> 00:30:13,770
הכל היה מכויל לבלוט

575
00:30:13,850 --> 00:30:17,310
ולהיות ספציפיים ומלאי מוטיבציה
לפי הסביבה בה הוא היה ממוקם.

576
00:30:17,390 --> 00:30:19,940
אבל גם בגללך עד כאן
להתכונן מראש,

577
00:30:20,020 --> 00:30:26,070
וידאנו שהכל ירגיש
כמו חתיכת עוגה קוהרנטית.

578
00:30:30,670 --> 00:30:33,800
בעונה הראשונה של לוקי
ביקשו ממני לבוא לעזור

579
00:30:33,810 --> 00:30:36,070
בפוסט פרודקשן
לגבי האפקטים החזותיים.

580
00:30:36,080 --> 00:30:38,990
התאהבתי בתוכנית.
אז כשהגיעה ההזדמנות,

581
00:30:39,000 --> 00:30:42,600
והם אמרו: "מה אתה חושב על זה?
לעשות פרק עונה 2?"

582
00:30:42,610 --> 00:30:44,120
...ניצלתי את ההזדמנות שלי.

583
00:30:44,130 --> 00:30:47,260
האירוניה היא שפרק 2
יש הכי פחות אפקטים חזותיים

584
00:30:47,340 --> 00:30:48,840
לאורך כל העונה.

585
00:30:49,380 --> 00:30:52,640
ומספר הפעמים של חלק
מהצוות בא ואמר:

586
00:30:52,720 --> 00:30:56,640
"אתה יודע, זה מוזר שאתה עושה את התוכנית
שיש לו הכי פחות אפקטים חזותיים."

587
00:30:56,720 --> 00:30:58,560
ואני: "כן, גם אני שמתי לב לזה".

588
00:30:59,560 --> 00:31:02,150
פרק 2 הוא בעצם
סוג של קונספירציה

589
00:31:02,160 --> 00:31:03,830
וסוג של מותחן

590
00:31:03,840 --> 00:31:05,340
איפה למצוא את סילבי,

591
00:31:05,350 --> 00:31:08,180
הם רוצים תשובות על מה שקורה
קרה ב"סוף הזמן".

592
00:31:08,190 --> 00:31:09,840
כשקראתי לראשונה את התסריט,

593
00:31:09,850 --> 00:31:13,440
זה הרגיש קצת כמו זה
נפרש כמו הקשר הצרפתי,

594
00:31:13,450 --> 00:31:16,860
כמו הרבה סרטים משנות ה-70 שבהם אתה
נשאר בפרספקטיבה של הדמויות

595
00:31:16,870 --> 00:31:18,950
בזמן שהם עובדים על זה
לפתור את החידה.

596
00:31:18,960 --> 00:31:21,570
ואז יגיד, "ראיתי
מה עשית בפרק 1,

597
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
"אני זוכר מה עשית
בטבלה של פרק 2.

598
00:31:24,550 --> 00:31:26,790
"אני לא רוצה שתשכח.
אנחנו גם עושים את זה ב-Take 3".

599
00:31:26,800 --> 00:31:28,430
"בוא נעשה שניים ברציפות,"

600
00:31:28,440 --> 00:31:30,900
"אז הכדור העקום הזה שבו אתה
אתה משחק ביחד."

601
00:31:30,910 --> 00:31:32,130
זאניאק.
- מה רע בזה?

602
00:31:32,140 --> 00:31:34,180
אני רוצה לדעת.
- אה, קדימה.

603
00:31:34,260 --> 00:31:36,260
אָנָא.
לא אכפת לך מהסרט שלי.

604
00:31:36,350 --> 00:31:39,180
בראד, ראיתי את הפוסטר. היא נראתה מפחידה.

605
00:31:39,270 --> 00:31:40,940
היא לא. היא לא.

606
00:31:41,230 --> 00:31:44,190
היא לא מפחידה. זה כן
מותחן עילאי, בסדר�?

607
00:31:44,270 --> 00:31:45,610
רִיאָל?
- זה קולנוע.

608
00:31:45,690 --> 00:31:47,530
כאילו אתה יודע משהו על זה.

609
00:31:48,320 --> 00:31:49,740
גם אם זה המצב,

610
00:31:49,820 --> 00:31:52,200
מבחינה רעיונית זה כמו טלוויזיה,

611
00:31:52,280 --> 00:31:54,240
במובן שיש לך שואוראנרים,

612
00:31:54,250 --> 00:31:57,420
האולפן מפקח על התסריטים,
אבל אם יקראו לך,

613
00:31:57,430 --> 00:32:00,570
אתה תהיה מיד עם כולם
הביא אחרים לחדר,

614
00:32:00,580 --> 00:32:02,210
היכן מפותחים התסריטים,

615
00:32:02,290 --> 00:32:04,130
הכותבים והמפיקים נמצאים שם,

616
00:32:04,210 --> 00:32:06,590
ושאר הבמאים שלנו העונה,

617
00:32:06,670 --> 00:32:09,050
כולכם עובדים
להשתתף אחד בפרק של השני.

618
00:32:09,130 --> 00:32:11,340
אנחנו מתרגלים את התסריט, ויש לנו את טום שם

619
00:32:11,420 --> 00:32:13,510
ואפשרנו לאואן ולסופיה להיכנס,

620
00:32:13,590 --> 00:32:16,010
כל אחד נותן את השקפתו על הדמויות,

621
00:32:16,100 --> 00:32:19,470
וזה נשאר התסריט ברציפות
לקחת את זה לשלב הבא

622
00:32:19,560 --> 00:32:22,450
וזה תמיד הרעיון, יודע
אתה, שהרעיון הטוב ביותר מנצח.

623
00:32:22,460 --> 00:32:26,130
קצת מוגזם לדעתי
נכון, כל משחקי הצללים האלה?

624
00:32:29,140 --> 00:32:30,920
חשבתי שזה בדיוק נכון.

625
00:32:34,920 --> 00:32:37,660
הייתי בזה כבר זמן מה
צוות, בנסיעה הזו של לוקי.

626
00:32:37,740 --> 00:32:40,410
מאז סתיו 2019.

627
00:32:40,500 --> 00:32:43,330
אחר כך התחלנו עם
הכנות לעונה 1.

628
00:32:43,410 --> 00:32:47,210
וכך, אז העונה
בא, התחלתי שוב,

629
00:32:47,290 --> 00:32:50,000
שאלו אם אני רוצה לבוא
לעשות בחדר הסופרים,

630
00:32:50,090 --> 00:32:53,340
וזה היה כבוד ענק והנאה רבה, ו...

631
00:32:53,420 --> 00:32:57,220
במובנים מסוימים זה היה הגיוני
כי זה חלק כל כך גדול מהתוכנית

632
00:32:57,300 --> 00:32:59,970
מגיע מהעולם בו הוא מתרחש.

633
00:33:03,310 --> 00:33:05,190
מאותה הזדמנות

634
00:33:05,270 --> 00:33:08,770
הגיעה ההזדמנות הזו אפילו יותר מגניבה
לביים את פרק 3,

635
00:33:08,860 --> 00:33:12,280
שהוא שונה מאוד מהשאר
של העונה, אפשר לומר.

636
00:33:13,400 --> 00:33:16,530
קאסרה עושה את ההקלטות הארוכות העצומות האלה

637
00:33:16,610 --> 00:33:19,700
של סצנות מסובכות באמת,

638
00:33:19,780 --> 00:33:25,290
שבו הוא עושה קפיצות גדולות כל כך,

639
00:33:25,370 --> 00:33:28,180
וזה ממש מגניב לעשות,
כי זה אתגר.

640
00:33:28,190 --> 00:33:31,980
אתה באמת יכול להיכנס לזרם אם אתה...
אתה לא חותך כל הזמן.

641
00:33:31,990 --> 00:33:35,640
אז יש לנו סגנונות שונים,
בסדר�? אני לא מסתכל מסביב.

642
00:33:35,650 --> 00:33:37,830
אתה איש של עשייה, וזה בסדר.

643
00:33:37,840 --> 00:33:40,380
אני בוחר באיטיות יותר,
גישה מכוונת, מוחית

644
00:33:40,390 --> 00:33:42,140
כי אני רואה הכל.

645
00:33:50,150 --> 00:33:53,780
ההחלטה לסיים את הפרק הזה
לשחק בתערוכה העולמית

646
00:33:53,790 --> 00:33:56,460
תאריכים מלפני שלי
מעורבות בפרויקט,

647
00:33:56,470 --> 00:34:00,740
אבל אני חושב שזה מאוד
תפאורה מובחנת ואיקונוקלסטית.

648
00:34:01,410 --> 00:34:04,550
יתר על כן, זה א
מקום מאוד לא סביר

649
00:34:04,640 --> 00:34:06,860
כדי למצוא את הגרסה הבאה של קאנג.

650
00:34:06,940 --> 00:34:09,380
כלומר, אם הם כאן
הם, נמצא אותם.

651
00:34:09,460 --> 00:34:10,670
כשהם כאן.

652
00:34:10,750 --> 00:34:13,090
יש רק דרך אחת
לגלות.

653
00:34:13,500 --> 00:34:15,670
אז זה ה-Midway Plaisance.

654
00:34:15,760 --> 00:34:18,090
יש אנשים שכמעט קוראים לזה פארק השעשועים

655
00:34:18,180 --> 00:34:20,600
או חנות המתנות של
התערוכה העולמית.

656
00:34:20,680 --> 00:34:24,220
וה-Midway היה יחיד במינו
חלק יותר בילוי מזה

657
00:34:24,310 --> 00:34:27,790
היכן יצאו תערוכות
חלקים שונים של העולם

658
00:34:27,870 --> 00:34:31,270
עם דגם נגיש יותר
לאנשי מעמד הפועלים.

659
00:34:31,360 --> 00:34:33,690
כמה מדהים הגלגל הענק הזה?

660
00:34:34,150 --> 00:34:36,170
גְזִירָה.

661
00:34:36,250 --> 00:34:39,890
כפי שאתה יכול לראות, יש גם וגם
הצדדים של סט המסכים הכחולים.

662
00:34:39,970 --> 00:34:41,980
תהיה הרחבה מוגדרת.

663
00:34:42,160 --> 00:34:45,580
אבל יש לנו אחד הגון
יכול לעשות חלק גדול מזה.

664
00:34:45,660 --> 00:34:49,120
ותראה שיש אחד כזה
התערוכה המצרית בקהיר היא,

665
00:34:49,210 --> 00:34:51,420
ויש כפר סיני,

666
00:34:51,500 --> 00:34:55,090
ומבנה בית ארוך נורווגי,

667
00:34:55,170 --> 00:34:58,510
איפה התמונות החשובות
של האלים הנורדיים,

668
00:34:58,590 --> 00:35:00,180
שממנו לוקי אינו נכלל.

669
00:35:00,260 --> 00:35:02,890
אתה יודע, לפעמים שוכחים
אני חושב שאתה אחד מהם.

670
00:35:02,970 --> 00:35:06,640
אתה אחד מהם. אני מבולבל.

671
00:35:09,650 --> 00:35:10,810
מגיע בעונה 2,

672
00:35:10,820 --> 00:35:13,280
ידענו שאנחנו "הוא
מי נשאר" רצה להשתמש

673
00:35:13,290 --> 00:35:16,100
וגרסה של "הוא מי
נשאר" בצורה כלשהי.

674
00:35:16,110 --> 00:35:19,400
אבל זה מה שרצינו
לערער ציפיות

675
00:35:19,490 --> 00:35:22,570
ולא שזהו הקו הישר
שאנשים היו מצפים.

676
00:35:22,660 --> 00:35:25,660
אז כשאנחנו רואים את יונתן שם על הבמה,

677
00:35:25,740 --> 00:35:27,070
האם יש "מי שנשאר"

678
00:35:27,150 --> 00:35:29,390
וזו גרסה אחרת לגמרי שלו.

679
00:35:29,810 --> 00:35:31,870
אל תזדעזע

680
00:35:31,960 --> 00:35:34,250
אם אני אגיד לך

681
00:35:36,050 --> 00:35:41,260
שהזמן הוא העתיד של...

682
00:35:42,960 --> 00:35:44,050
אנרגיה.

683
00:35:44,130 --> 00:35:45,950
הוא מדען מבריק,

684
00:35:46,030 --> 00:35:48,430
אבל הוא בערך ב-
נולד בזמן הלא נכון.

685
00:35:48,520 --> 00:35:52,730
וכך אולי הוא יעשה זאת
יום אחד הופך ל"מי שנשאר".

686
00:35:52,810 --> 00:35:55,310
הוא ייקח את המסוכן הזה,
להפוך לאדם אדיר.

687
00:35:55,400 --> 00:35:59,690
אבל כרגע הוא כן
הדמות הסימפטית הזו.

688
00:35:59,780 --> 00:36:01,320
אנחנו באמת מסתדרים מצוין כאן.

689
00:36:01,400 --> 00:36:04,370
אנחנו כאן בשיקגו הגדולה.

690
00:36:04,450 --> 00:36:06,530
שמי ויקטור טידיג.

691
00:36:08,830 --> 00:36:10,500
הזמן הוא הכל.

692
00:36:13,370 --> 00:36:15,080
לגבי המוצר עצמו:

693
00:36:15,170 --> 00:36:19,710
זה בעצם אב הטיפוס

694
00:36:19,800 --> 00:36:22,550
של הנול הזמני שבסופו של דבר

695
00:36:22,630 --> 00:36:25,930
מהווה את הליבה של ה-TVA.

696
00:36:27,260 --> 00:36:31,640
והרעיון הוא שהחידוש של ויקטור טידיג

697
00:36:31,730 --> 00:36:35,650
תואם את המידע
שהוא קיבל מהמדריך של TVA,

698
00:36:35,730 --> 00:36:38,570
אשר היה מלא בכתבי או.ב.,

699
00:36:38,650 --> 00:36:43,650
ועבר את התהליך הזה
הוא יצר את אב הטיפוס הנול הזה.

700
00:36:43,740 --> 00:36:45,870
הנול הזמני שלי

701
00:36:45,950 --> 00:36:50,790
הופכת את הריקבון הזמני של
חשמל זורם דרכו,

702
00:36:50,870 --> 00:36:55,750
הוא מוריד ואוסף אנטרופיה

703
00:36:55,830 --> 00:37:00,460
בשרשורים עדינים ומאורגנים של...

704
00:37:03,010 --> 00:37:04,550
לזרום!

705
00:37:05,840 --> 00:37:08,800
ובמקרה של זה
מהתקופה הוויקטוריאנית,

706
00:37:08,890 --> 00:37:11,850
הוא הרעיון שהוא טווה גדילי אנרגיה

707
00:37:11,930 --> 00:37:16,730
כי הוא מכוון אליו
יעילות זיקוק

708
00:37:16,810 --> 00:37:18,810
של תפוקה חשמלית.

709
00:37:18,900 --> 00:37:22,610
בעוד אלה ב-TVA
מיישם את אותו סוג של רעיון

710
00:37:22,690 --> 00:37:24,360
של חוטי זמן.

711
00:37:24,450 --> 00:37:26,950
אז יש סוג דומה של דימויים

712
00:37:27,030 --> 00:37:29,200
בין הנול הזה לזה ב-TVA,

713
00:37:29,280 --> 00:37:32,250
אבל זה מוצג בחומרים

714
00:37:32,330 --> 00:37:36,000
ושיטות בנייה
התקופה הוויקטוריאנית.

715
00:37:36,120 --> 00:37:39,210
כל מדע הוא בדיוני

716
00:37:40,090 --> 00:37:43,630
עד שזו עובדה!

717
00:37:45,800 --> 00:37:48,390
מר טיימלי. רגע אחד, בבקשה.

718
00:37:49,470 --> 00:37:51,600
כַּמוּבָן.

719
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
אנחנו צריכים לדבר על העתיד שלך.

720
00:37:53,610 --> 00:37:56,790
גוגו הבין לגמרי איפה אנחנו נמצאים
רנסליייר ניסה להביא.

721
00:37:56,800 --> 00:37:59,507
היה לה בקלות מעמד
יכול לקבל מבחור רע

722
00:37:59,511 --> 00:38:01,190
ובמקום זה יש בן אדם.

723
00:38:01,270 --> 00:38:04,110
אתה זה שלוקח את הצד
של לוקי בחר בי.

724
00:38:04,190 --> 00:38:06,640
אל תשחק את הקלף עכשיו
עבודת צוות נגדי.

725
00:38:06,650 --> 00:38:10,320
יש דרך מאוד קלה לעשות זאת
לקחת את רנסליייר, שהוא חד מימדי,

726
00:38:10,410 --> 00:38:12,700
כלומר, היא רוצה
כוח, וזה הכל.

727
00:38:12,790 --> 00:38:15,710
פשוט היה לנו אחד חזק
תחושה של מה זה באמת היה,

728
00:38:15,790 --> 00:38:19,630
נגרם לה עוול
ויש לה באמת רצון

729
00:38:19,710 --> 00:38:22,450
להביא יציבות
ב-TVA, וזה חשוב.

730
00:38:22,460 --> 00:38:25,790
אז היא אנטגוניסט, אבל אני
אל תחשוב שהיא בחור רע.

731
00:38:25,800 --> 00:38:26,880
מיס דקות?
- כן?

732
00:38:26,970 --> 00:38:29,180
זה הרגע שלך.
- קח אותו!

733
00:38:34,430 --> 00:38:37,850
מיס מיטן חוזרת, אז
נראה אותה בקביעות.

734
00:38:37,940 --> 00:38:40,520
זה יהיה נפלא לעבוד איתה.

735
00:38:40,600 --> 00:38:44,150
אם נוכל להוציא אותה מהקרוואן שלה
לקבל. היא יכולה להיות די טמפרמנטית.

736
00:38:44,230 --> 00:38:49,740
ובכן, אפילו לפני TVA או
הם, אתה יצרת אותי.

737
00:38:49,820 --> 00:38:53,280
ועבדנו יחד על "סוף הזמן".

738
00:38:53,370 --> 00:38:58,120
אני כאן כי אני יודע מה
אדם גדול שאתה יכול להיות.

739
00:38:58,210 --> 00:39:00,750
הם מצלמים על הסט
מיס דקות עם מנורה.

740
00:39:00,830 --> 00:39:03,540
ויש לנו קורא קבוע
שבאמת עושה עבודה נהדרת

741
00:39:03,630 --> 00:39:05,760
עבודה עם השחקנים ליצירת הסצנה.

742
00:39:05,840 --> 00:39:08,260
אז אנחנו נעזוב, בעצמי
והבמאית קאסרה,

743
00:39:08,340 --> 00:39:10,840
ועשינו גרסה
של הסצנה שעובדת.

744
00:39:10,930 --> 00:39:13,010
עוזרי העורכים שלי
לצלול פנימה ולעשות כמיטב יכולתם

745
00:39:13,100 --> 00:39:15,010
לסיים באחד
גרסה של מיס דקות.

746
00:39:15,100 --> 00:39:17,890
ואז הקלטנו את ה-ADR של טרה.

747
00:39:17,980 --> 00:39:20,060
אז אתה מחדד את הסצנה שוב.

748
00:39:20,140 --> 00:39:22,940
ואתה מקווה שהאנימציה
הכל בא ביחד.

749
00:39:22,950 --> 00:39:25,960
Rising Sun Pictures עשתה העונה
מיס מיטין, היא פנומנלית.

750
00:39:25,970 --> 00:39:27,680
אז מקורי כתום מיס דקות,

751
00:39:27,690 --> 00:39:29,390
עדכנו אותה קצת

752
00:39:29,400 --> 00:39:31,380
לשדרג אותה קצת

753
00:39:31,390 --> 00:39:33,810
כדי שיהיה להם יותר ביטוי
היה וכל הדברים האלה.

754
00:39:33,820 --> 00:39:34,950
רק תסתכל.

755
00:39:35,030 --> 00:39:38,120
ואז יש העלמות שחור ולבן
דקות שאנו רואים בפרק 3,

756
00:39:38,200 --> 00:39:41,210
ובהתחלה קסרה רצתה,
מי ביים את הפרק הזה,

757
00:39:41,290 --> 00:39:44,210
שהיא תהיה מונפשת צללית דו מימדית לחלוטין.

758
00:39:44,220 --> 00:39:47,820
ויכולנו לעשות את זה גם,
אבל זה היה יקר לאין ערוך.

759
00:39:47,830 --> 00:39:50,920
אז שאלנו, "האם יש דרך
איך אתה יכול לתמרן את זה

760
00:39:50,930 --> 00:39:53,530
כך שזה נראה כמו א
דמות מונפשת צללית דו מימדית?"

761
00:39:53,540 --> 00:39:54,580
לְשַׁפֵּר?

762
00:39:54,600 --> 00:39:56,850
והם הצליחו ו
היא נראית פנטסטית.

763
00:39:56,930 --> 00:39:59,980
בכל כוחך ובכל היכולות שלך,

764
00:40:00,060 --> 00:40:02,520
פשוט השארת אותי כדברך.

765
00:40:02,940 --> 00:40:05,560
המחשב שלך, הצעצוע שלך.

766
00:40:05,650 --> 00:40:08,730
במקום מה שיכולתי להיות.

767
00:40:09,690 --> 00:40:13,700
הילדה שלך.

768
00:40:23,000 --> 00:40:26,540
זהו חדר הבקרה הזמני של הליבה.

769
00:40:28,670 --> 00:40:32,470
אז הסט הזה מאוד מושפע

770
00:40:32,550 --> 00:40:37,760
על ידי אנרגיה אירופית ומזרח אירופה
תחנות כוח של אמצע המאה,

771
00:40:37,850 --> 00:40:42,480
יחד עם איזושהי סביבות דמויות NORAD.

772
00:40:42,560 --> 00:40:44,730
כשאתה הולך במסדרון הבלימה,

773
00:40:44,810 --> 00:40:49,530
אתה עובר על סדרה
דלתות בעובי שלושה עד ארבעה מטרים.

774
00:40:49,610 --> 00:40:53,570
ואז לבסוף, כשאתה מגיע ל-
הכניסה הראשית לחדר הבקרה,

775
00:40:54,030 --> 00:40:57,240
אתה יודע, הסף ל
הדלת הזו היא בערך שלושה מטרים.

776
00:40:57,320 --> 00:40:59,160
ואז אתה נכנס לכאן,

777
00:40:59,240 --> 00:41:01,950
וכשאתה נכנס למנעול האוויר
נכנס לחדר הבקרה

778
00:41:02,040 --> 00:41:03,790
ואתה עובר דרך דלת מנעול האוויר,

779
00:41:03,870 --> 00:41:05,830
יש עוד 2.5 מטר עומק

780
00:41:05,920 --> 00:41:08,500
סף בטון שאתה צריך לעבור.

781
00:41:09,340 --> 00:41:13,050
הרעיון הוא זה שעולה
מחוץ לחלון הזה

782
00:41:13,130 --> 00:41:15,800
הוא הכוח האדיר ביותר,

783
00:41:15,890 --> 00:41:19,720
משהו שנראה כמו גרעיני
פיצוץ או הר געש.

784
00:41:25,190 --> 00:41:27,820
לבש את החליפה שלך, לך ככה
במורד המעבר מהר ככל האפשר,

785
00:41:27,860 --> 00:41:31,130
טען את המכפיל, לחץ על
כפתור ירוק, הפעל אותו וחזור אחורה.

786
00:41:31,320 --> 00:41:35,030
זה היה ממש נהדר
לצלם כאן עם כולם,

787
00:41:35,110 --> 00:41:38,620
שאנו מבלים ימים רבים בזה
חדר.

788
00:41:38,700 --> 00:41:42,450
הכנו רבים ושונים
גרסאות של אותם אירועים

789
00:41:42,540 --> 00:41:45,120
שוב ושוב, כמעט כמו "Groundhog Day".

790
00:41:45,460 --> 00:41:46,790
לחץ על הכפתור הירוק.

791
00:41:46,870 --> 00:41:49,040
לחץ על הכפתור הירוק.

792
00:41:49,130 --> 00:41:51,090
כל הכבוד. התחל את זה עכשיו.

793
00:41:51,210 --> 00:41:53,960
זהו, עשית את זה.
תחזור, תחזור. לך, לך!

794
00:41:54,050 --> 00:41:56,220
היו זמנים ממש כיף

795
00:41:56,300 --> 00:41:58,340
וכולנו קצת השתגענו.

796
00:41:58,430 --> 00:42:01,470
קדחת בקתות או משהו
אתה יודע, על הקצה.

797
00:42:01,720 --> 00:42:02,810
כֵּן.

798
00:42:05,270 --> 00:42:08,690
ביליתי כל כך הרבה ימים בחדר הזה.

799
00:42:09,860 --> 00:42:12,820
צילמנו את הסצנה הזו

800
00:42:12,900 --> 00:42:16,360
גרסה A, גרסה B, C, D, E, F, G, H,

801
00:42:16,450 --> 00:42:18,780
I, J, K, L, M, N, O, P...

802
00:42:19,320 --> 00:42:22,950
והלכתי הביתה וחלמתי על זה

803
00:42:23,040 --> 00:42:26,120
וחזר לסט ל
לעשות הכל מחדש.

804
00:42:26,210 --> 00:42:28,620
ואז ללכת הביתה ולחלום על זה.

805
00:42:28,710 --> 00:42:32,380
ואז מגיעים לסט
ולעשות הכל שוב.

806
00:42:32,460 --> 00:42:36,770
כלומר, אני אתן לי את
זמני ליבה תמיד לזכור.

807
00:42:40,400 --> 00:42:42,780
עם הנול היה
נדרש לא מעט RandD.

808
00:42:42,790 --> 00:42:46,090
זה היה יותר כדי לוודא
להיות שהדבר נראה אמיתי.

809
00:42:46,100 --> 00:42:47,970
מחלקת הגרפיקה הייתה מדהימה.

810
00:42:47,980 --> 00:42:50,520
הם היו אלה עם
החלה עבודת קונספט.

811
00:42:50,600 --> 00:42:53,070
ואז בירכנו את זה
לקדם ייצור

812
00:42:53,150 --> 00:42:56,360
לספק שנקרא
טריקסטר, שעובד מגרמניה.

813
00:42:56,440 --> 00:42:59,450
והם התחילו לנסות
לגרום לדבר הזה לעבוד.

814
00:42:59,490 --> 00:43:01,950
בהתחלה זה יהיה ה
להיות בגודל של ירח.

815
00:43:02,030 --> 00:43:05,240
אבל המרחק לפני זה, מאיך
בגדול אנחנו רואים את זה על המסך,

816
00:43:05,330 --> 00:43:07,910
זה היה צריך להיות כל כך רחוק

817
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
שזה לא היה מתפקד

818
00:43:10,000 --> 00:43:12,810
בצורה שאנחנו
יכול לנסות לתקן.

819
00:43:14,670 --> 00:43:18,720
בנסון ומורהד מצאו
מאוד אהבתי שיש בו הרבה צבע.

820
00:43:18,800 --> 00:43:20,970
הם רצו לראות את כל הספקטרום.

821
00:43:21,050 --> 00:43:24,640
אותה הגדרת תאורת ליבה זמנית

822
00:43:24,650 --> 00:43:28,590
היה ענק לחלוטין, זה היה הגדול ביותר
שעשינו במהלך העונה.

823
00:43:28,600 --> 00:43:31,400
אתה תראה תוך כדי הדמויות
נע במרחב הזה,

824
00:43:31,410 --> 00:43:33,410
דפוסי קשת גולשים מעליו.

825
00:43:33,420 --> 00:43:34,950
יש לך בערך חמש דקות.

826
00:43:35,320 --> 00:43:38,650
וזה באמת היה מדהים
קשה להתאמן.

827
00:43:38,740 --> 00:43:43,030
הבעיה הראשונה היא שאף אחד
יחידת LED קיימת מסוגלת

828
00:43:43,120 --> 00:43:47,830
לעשות איתה קשת בענן
כדי ליצור אזורי צבע מוגדרים.

829
00:43:47,910 --> 00:43:50,910
אז מחלקת התאורה,
היועץ שלי מארק טיילור,

830
00:43:51,000 --> 00:43:53,540
עבד עם כריס
טאונסנד, מפקח ה-VFX,

831
00:43:53,630 --> 00:43:58,670
כדי ליצור גרפיקה עם כלי VFX
עיצוב קשת בענן לפיתוח

832
00:43:58,760 --> 00:44:02,130
אשר שמנו על הקטן הזה
תמונות מודפסות,

833
00:44:02,220 --> 00:44:07,260
זה נראה כמו צלחת פטרי
גודל של שקף מיקרוסקופ.

834
00:44:07,350 --> 00:44:11,440
ואז החלקנו אותם ליחידות האלה

835
00:44:11,450 --> 00:44:14,390
שעוצבו בעיקר
לשימוש תיאטרלי, כגון,

836
00:44:14,400 --> 00:44:18,030
LED נע, מקור נקודתי,
יחידות מסוג זרקור.

837
00:44:18,110 --> 00:44:20,070
והאור חדר לצלחת

838
00:44:20,150 --> 00:44:23,990
ולמעשה מוקרן
קשת בענן במקום.

839
00:44:24,070 --> 00:44:28,620
מה שגילינו, לעומת זאת, היה...
מה שהכנסנו למחשב

840
00:44:28,630 --> 00:44:30,510
ומה הודפס על הלוח

841
00:44:30,520 --> 00:44:33,280
ואיך זה נראה אז
האור זרח מבעד

842
00:44:33,290 --> 00:44:35,240
כולם היו דברים שונים לחלוטין.

843
00:44:35,250 --> 00:44:37,490
אז היינו צריכים לעבוד קצת אחורה,

844
00:44:37,590 --> 00:44:39,500
"אוקיי, ובכן, העיצוב הזה נראה ככה"

845
00:44:39,510 --> 00:44:41,610
"כשזה בעצם
מוקרן."

846
00:44:41,620 --> 00:44:43,290
זה לא נראה כמו העיצוב.

847
00:44:43,300 --> 00:44:45,890
אז היינו צריכים לעצב את זה
לגרום לזה להיראות מוזר מאוד

848
00:44:45,970 --> 00:44:49,890
להביא אותו לאן שהוא צריך להיות
זה נראה ממש נורמלי על הסט.

849
00:44:49,970 --> 00:44:54,900
אז הכל עלה... זה עלה
לא רק 10 שבועות של הכנה,

850
00:44:54,980 --> 00:44:58,480
אבל זה לקח את הראשון
10 שבועות של ירי

851
00:44:58,570 --> 00:45:01,740
לפני שנלך לזמני
חדר בקרת הליבה הלך,

852
00:45:01,820 --> 00:45:04,180
כדי שהדבר הזה לא ייפול
ולנסות לקום.

853
00:45:04,260 --> 00:45:05,930
תאמין לי. אם אתה מפסיק, אתה מת.

854
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
אוקי�.

855
00:45:09,990 --> 00:45:10,990
הנה אנחנו הולכים.

856
00:45:23,170 --> 00:45:25,380
המטרה העיקרית של תביעה זו הייתה:

857
00:45:25,470 --> 00:45:30,100
"כמה מסורבל אנחנו יכולים לעשות את הדבר הזה?"

858
00:45:30,180 --> 00:45:35,440
תאמינו או לא, זה נעלם
קנה מידה זה אינו קל להשגה.

859
00:45:37,520 --> 00:45:38,610
אתה טוב.

860
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
אתה טוב.

861
00:45:45,110 --> 00:45:47,740
רק תגרום לחומרים לעבוד,

862
00:45:47,820 --> 00:45:51,830
למשל, יש לי מספר טיפולים
חקר ופיתח את החומר

863
00:45:51,910 --> 00:45:55,710
למעין מראה רטרו
לתת לקנבס הזה,

864
00:45:55,790 --> 00:45:58,580
ובכל זאת איכות הגנה.

865
00:45:58,670 --> 00:46:02,420
וחשבתי שיש לי את זה
נמצא עם לטקס

866
00:46:02,500 --> 00:46:06,510
שנרסס על הבד הזה.

867
00:46:06,590 --> 00:46:10,350
וכעבור כשלושה שבועות
גילינו שהוא הפך לוורוד

868
00:46:10,430 --> 00:46:12,720
כי הלטקס הגיב ל-UV.

869
00:46:12,730 --> 00:46:15,860
ואז היינו צריכים לנסות
ניתן למצוא מוצרים מגני UV...

870
00:46:15,870 --> 00:46:18,300
בכל מקרה, כל העניין
היה צריך לזרוק.

871
00:46:18,310 --> 00:46:21,520
היינו צריכים לעשות עוד אחד, אנחנו
כבר חקרו את כל התהליך הזה.

872
00:46:21,610 --> 00:46:26,530
אבל עבור חליפת הליבה הזמנית
מקלף אותו באנרגיה זמנית

873
00:46:26,610 --> 00:46:28,200
והיה...

874
00:46:28,280 --> 00:46:33,200
שכבה מתחת לזה הייתה... א
באיכות רפלקטיבית, מרופדת.

875
00:46:33,290 --> 00:46:36,290
אני רק מגלה את זה
איך אני, אתה יודע,

876
00:46:36,370 --> 00:46:38,960
מאות מטרים של טלאים
יכול לעבור דרך המכונות האלה,

877
00:46:39,040 --> 00:46:41,380
היינו צריכים לבנות לו אלונקות מיוחדות,

878
00:46:41,460 --> 00:46:45,010
אז בשביל זה יש אינסוף
כמות ההישגים הטכניים הנדרשים.

879
00:46:45,090 --> 00:46:49,720
ואז גם: איך מישהו לובש
כל כך הרבה משקל וגודל

880
00:46:49,800 --> 00:46:52,260
ולא נראה כמו
תחפושת להסתובב?

881
00:46:52,350 --> 00:46:56,430
אתה חושב שזה יהיה קל מאוד
לעשות משהו מסורבל עבור שחקן

882
00:46:56,520 --> 00:46:59,270
ואז אתה מבין את זה
למעשה לא כל כך פשוט.

883
00:46:59,350 --> 00:47:04,360
בהחלט היו כאלה
נסיעות לרכב השיגור לנול

884
00:47:04,440 --> 00:47:09,450
שנועדו להיות קומיים
עד כמה הם היו מצחיקים.

885
00:47:09,530 --> 00:47:11,240
ואז היו אחרים שבהם אנחנו פשוט

886
00:47:11,320 --> 00:47:13,530
להסיר את המתח ככל האפשר.

887
00:47:13,620 --> 00:47:16,330
ידענו שככל שהמסע קשה יותר,

888
00:47:16,410 --> 00:47:17,870
ככל שזה יהיה כואב יותר.

889
00:47:17,880 --> 00:47:20,290
תחשוב על זה קצת
כאשר, כמו בכוח המשיכה,

890
00:47:20,300 --> 00:47:23,730
כאשר מישהו מושיט יד למשהו ו
כי אין לו או היא אינרציה,

891
00:47:23,740 --> 00:47:26,370
זה בלתי אפשרי פיזית בשביל זה
להם להתאמץ יותר

892
00:47:26,380 --> 00:47:28,220
להשיג משהו, ככה זה היה.

893
00:47:32,550 --> 00:47:35,010
תהיה אמיץ. אתה כל כך אמיץ.

894
00:47:36,520 --> 00:47:37,820
יש לנו כמה סצנות

895
00:47:37,830 --> 00:47:41,040
איפה יש לנו דמויות ש
ללכת בחוץ לאורך המעבר

896
00:47:41,050 --> 00:47:43,350
לנול הזמני
לתקן את זה,

897
00:47:43,430 --> 00:47:46,320
או בעיה ספציפית
לפתור, וכתוצאה מכך

898
00:47:46,330 --> 00:47:49,390
אחד הדברים שקורים
כשדמויות יוצאות לשם

899
00:47:49,400 --> 00:47:51,820
הוא שהם מושפעים
על ידי האנרגיה הזמנית.

900
00:47:51,910 --> 00:47:53,490
ואם הם לא נזהרים,

901
00:47:53,570 --> 00:47:56,120
ואם האנרגיה הזמנית חזקה מדי,

902
00:47:56,130 --> 00:48:00,010
הם יתחילו, החליפות שלהם
מתפרקים ומתפרקים לספגטי.

903
00:48:00,020 --> 00:48:01,710
אז כמעט כל ההקלטות שאתה רואה

904
00:48:01,790 --> 00:48:04,210
יש קצת ויזואלי
השפעות על החליפה עצמה.

905
00:48:04,290 --> 00:48:06,960
ואנחנו הורסים אותם,
להשפיל אותם מול המצלמה,

906
00:48:07,050 --> 00:48:10,420
ואנחנו מושכים את החוט החוצה
סוג של דרך ספגטיפיקציה

907
00:48:10,510 --> 00:48:15,640
באופן דומה לזה שיש לנו
משמש בהדמיות זמניות אחרות.

908
00:48:15,720 --> 00:48:18,350
אז זה שלם
היה תהליך מעניין,

909
00:48:18,430 --> 00:48:19,850
מנסה למצוא את השפה הזו

910
00:48:19,930 --> 00:48:22,140
שמתאים לרעיון
שהוא מתקלקל.

911
00:48:23,150 --> 00:48:25,880
צילמנו את כולם
ב-40 פריימים לשנייה

912
00:48:25,890 --> 00:48:27,770
אז הם נעים קצת יותר לאט.

913
00:48:27,860 --> 00:48:30,900
קיבלנו הופעות נהדרות
של אוון ושל ג'ונתן,

914
00:48:30,990 --> 00:48:32,610
שהיו עטופים לגמרי.

915
00:48:33,660 --> 00:48:35,660
לחץ על הכפתור הירוק!

916
00:48:36,830 --> 00:48:39,490
לפעמים החליפות שלמות
CG בכמה זריקות,

917
00:48:39,580 --> 00:48:42,580
אבל ניסינו כל כך הרבה
אפשרי להשתמש בחליפות האמיתיות.

918
00:48:44,750 --> 00:48:45,920
כֵּן!

919
00:48:46,000 --> 00:48:47,340
דלעות.

920
00:48:56,550 --> 00:48:58,010
מה אני אעשה?

921
00:49:00,310 --> 00:49:04,270
זה ציר הזמן הקדוש, או כלום.

922
00:49:04,350 --> 00:49:07,770
זה לא מספיק כדי
הגן על קו הזמן הקדוש, לוקי.

923
00:49:07,860 --> 00:49:11,280
אפילו שם למטה
הוא מלא במוות והרס

924
00:49:11,360 --> 00:49:12,650
ואי צדק.

925
00:49:13,450 --> 00:49:16,780
האם אתה באמת רוצה להיות האל הזה
מוציא מכולם את הרצון החופשי

926
00:49:16,870 --> 00:49:18,200
אז אתה יכול להגן על זה?

927
00:49:18,280 --> 00:49:21,450
אבל מה טוב אחד
רצון חופשי כשכולם מתים?

928
00:49:21,530 --> 00:49:25,020
ומי אתה שתגיד את זה
אנחנו לא יכולים למות בניסיון?

929
00:49:25,030 --> 00:49:28,470
מי אתה שתחליט על זה
אנחנו לא יכולים למות בלחימה?

930
00:49:30,340 --> 00:49:34,380
מה שטום היה מאוד מאוד מוקדם
אמר לי בעונה 2

931
00:49:34,470 --> 00:49:38,300
היה, אם זה על לוקי מי
להפוך לגרסה הטובה ביותר של עצמו,

932
00:49:38,390 --> 00:49:40,930
אתה לא יכול להיות הטוב ביותר
להפוך לגרסה של עצמך

933
00:49:41,010 --> 00:49:43,980
מבלי לקבל את העבר שלך.

934
00:49:44,060 --> 00:49:47,150
זה אומר שאתה צריך לעשות הכל
קבל את זה, יבלות והכל.

935
00:49:47,230 --> 00:49:52,690
והיה משהו מעניין, אה
להיות גיבור אמיתי, אמיתי, אמיתי,

936
00:49:52,780 --> 00:49:56,600
אדם שלעולם לא ירוויח
מהבחירות שהוא עושה...

937
00:49:56,610 --> 00:49:59,090
הוא הולך לקבל את כס המלוכה
שהוא תמיד רצה,

938
00:49:59,100 --> 00:50:01,760
אבל זו לא הדרך
שהוא אי פעם ציפה.

939
00:50:01,770 --> 00:50:04,280
הוא רוצה להיות עם החברים שלו
להיות, אבל זה לא אפשרי.

940
00:50:04,290 --> 00:50:06,670
לעשות משחק הקרבה אמיתי,

941
00:50:06,750 --> 00:50:09,670
הוא באמת צריך להבין מי הוא.

942
00:50:15,300 --> 00:50:18,180
לוקי, מה אתה עושה?

943
00:50:19,010 --> 00:50:20,390
אני יודע מה אני רוצה.

944
00:50:23,850 --> 00:50:26,060
אני יודע איזה אלוהים אני צריך להיות...

945
00:50:28,770 --> 00:50:29,770
עבורך.

946
00:50:31,820 --> 00:50:33,030
לכולנו.

947
00:50:34,230 --> 00:50:38,660
ואם יש לו את הנול הזמני
נכנס פנימה ומקריב את עצמו,

948
00:50:38,740 --> 00:50:41,780
אני חושב שזה רגע
זה לפני שלוקי בא,

949
00:50:41,870 --> 00:50:43,330
שלא ראינו.

950
00:50:43,410 --> 00:50:45,910
מאוד רצינו לקחת אותו צעד קדימה

951
00:50:46,000 --> 00:50:49,210
מאלוהים קטן G
להון ז' אלוהים.

952
00:50:49,290 --> 00:50:51,290
הייתה טיוטה של התסריט

953
00:50:51,380 --> 00:50:53,050
של הסוף, הסוף האמיתי.

954
00:50:53,130 --> 00:50:55,670
משהו לא התאים לשנינו.

955
00:50:55,760 --> 00:50:59,300
והבעיה הייתה שלוקי היה בזה
העיצוב לא הרס את הנול.

956
00:50:59,310 --> 00:51:02,640
הוא הציל את הנול מהתפוצצות
ואחר כך עלה לכס המלכות.

957
00:51:02,650 --> 00:51:05,340
כולנו ידענו שמשהו קורה
היה קורה, אבל לא מה.

958
00:51:05,350 --> 00:51:07,900
כי זה נראה כאילו הוא כן
נול ניסה להציל,

959
00:51:07,910 --> 00:51:09,530
הוא מקבל את כס המלוכה, כל זה.

960
00:51:09,540 --> 00:51:11,940
אבל הבעיה הייתה
שלא היה לו הקרבן

961
00:51:12,020 --> 00:51:15,110
והבנו: למה
הוא לא הורס את הנול

962
00:51:15,190 --> 00:51:18,240
ואז האחריות העצומה
צריך להשתלט על ואן לום?

963
00:51:18,330 --> 00:51:19,530
הוא לא מרוויח כלום.

964
00:51:19,610 --> 00:51:22,910
זה נראה כל כך ברור עכשיו,
זה נראה כמו הבחירה הנכונה.

965
00:51:22,990 --> 00:51:25,530
אבל זו הייתה נקודת מפנה
בפיתוח שלו,

966
00:51:25,610 --> 00:51:29,760
כשהבנו שלוקי הוא הנול
חייב להרוס ואז זה חייב להפוך.

967
00:51:29,850 --> 00:51:32,920
אנחנו רואים את הבגדים הרגילים שלו נושרים

968
00:51:33,000 --> 00:51:35,500
וחושף את התחפושת האחרונה שלו לוקי

969
00:51:35,590 --> 00:51:37,590
וקרניו מתחילות לצמוח בחזרה.

970
00:51:40,800 --> 00:51:43,350
כבר צילמנו את טום
כאשר עולים על המדרגות הללו

971
00:51:43,430 --> 00:51:46,430
ועולה למה ב
יהפוך למעשה לכס המלכות שלו,

972
00:51:46,520 --> 00:51:49,600
בזמן שהוא שומר זמן
ומחזיק הכל ביחד.

973
00:51:50,440 --> 00:51:53,020
זה היה רגע די אפי.

974
00:51:58,610 --> 00:52:01,990
מבחינת סאונד זה היה שלם
תחפושת קשה לנחות איתה

975
00:52:02,070 --> 00:52:05,160
כי זה נזיר
חייבת להיות איכות,

976
00:52:05,910 --> 00:52:11,000
אבל יש לו גם היסטוריה של להיות
לרצות לקבל כס מלכות, להיות מלך.

977
00:52:11,080 --> 00:52:14,000
והוא מיצב את עצמו במידת מה בהקשר זה

978
00:52:14,080 --> 00:52:18,300
ומפקח על הכל בצורה הנכונה
של מלך, אבל צנוע.

979
00:52:21,840 --> 00:52:24,680
וצנוע בגלל המשקל
מהאחריות הזו,

980
00:52:24,760 --> 00:52:29,180
אז זה היה רק להבין איך לעשות את זה
התחפושת יכולה להגיד את כל הדברים האלה.

981
00:52:34,350 --> 00:52:37,520
הגמר הגדול.
- הגמר הגדול של לוקי.

982
00:52:37,610 --> 00:52:39,360
כֵּן.
- עונות 1 ו-2.

983
00:52:39,440 --> 00:52:43,240
זה מהדהד, זה זז,
כי הוא עבר כל כך הרבה.

984
00:52:43,320 --> 00:52:47,030
וכל כך הרבה מאבק וכל כך הרבה סבל, ו...

985
00:52:48,830 --> 00:52:50,790
כל כך הרבה שאלות.

986
00:52:50,870 --> 00:52:54,830
וכדי לחזור, זה מרגיש ככה

987
00:52:54,920 --> 00:52:58,250
כקבלה מחדש של משהו.

988
00:52:58,260 --> 00:53:01,270
או איכשהו
הגדרה מחדש של עצמו.

989
00:53:01,280 --> 00:53:04,080
ולדעתי זה מעניין
זה מההתחלה,

990
00:53:04,090 --> 00:53:06,660
תמיד דיברנו,
כלומר, מנובמבר ואילך,

991
00:53:06,670 --> 00:53:09,400
דיברנו על זה שהוא אורגני.
כן.

992
00:53:09,470 --> 00:53:11,790
וזה החלק האורגני של לוקי.
כן.

993
00:53:11,800 --> 00:53:14,300
זה אמיתי. זו הטלה.
- זה מאוד אמיתי.

994
00:53:14,310 --> 00:53:17,110
זה אינטר... זה ה
מבפנים כלפי חוץ.

995
00:53:17,120 --> 00:53:18,260
זה נכון. כֵּן.

996
00:53:18,270 --> 00:53:22,900
אז מה שאני אוהב בו זה
שהוא ידוע על פי הצבעים שלו

997
00:53:23,530 --> 00:53:25,660
והצורה שלו,

998
00:53:25,740 --> 00:53:28,240
אבל הוא חדש בענווה שלו.

999
00:53:28,330 --> 00:53:30,540
אז, הלכו...
- שריון.

1000
00:53:30,620 --> 00:53:33,620
...השריון וה
מתכת והחושן.

1001
00:53:33,710 --> 00:53:36,120
זה סוג של היברידית.
- זה שביר יותר.

1002
00:53:36,210 --> 00:53:38,750
אָכֵן. וזה אחד
הכלאה של, נניח,

1003
00:53:38,840 --> 00:53:42,130
סוג של מלך ו... נזיר.

1004
00:53:42,210 --> 00:53:43,380
נָכוֹן?
כן. כֵּן.

1005
00:53:43,470 --> 00:53:46,430
אלו הם... אלו הגלימות של מישהו

1006
00:53:46,510 --> 00:53:50,720
מי יכול להתמסר למטרה

1007
00:53:50,810 --> 00:53:52,930
מחוץ לעצמי.
-נכון.

1008
00:53:53,020 --> 00:53:57,270
ואלה הבגדים
של מטרה ותרגול.

1009
00:53:57,350 --> 00:53:59,270
וגם משקל.
- ומשקל.

1010
00:53:59,360 --> 00:54:01,190
כֵּן.
כן.

1011
00:54:01,270 --> 00:54:03,280
האם זה היה מוביוס שאומר בפרק 6:

1012
00:54:03,360 --> 00:54:06,740
"לפעמים המטרה היא יותר
נטל מתהילה."

1013
00:54:06,820 --> 00:54:08,450
"אתה בוחר את הנטל שלך."

1014
00:54:08,530 --> 00:54:10,950
ולכן זה האחד
מקבל את המעטפת הזאת.

1015
00:54:26,010 --> 00:54:29,300
עשר השנים הראשונות של סרטים
עם לוקי היו על תהילה.

1016
00:54:29,390 --> 00:54:31,970
הוא היה בחור רע
הוא חיפש כס מלכות.

1017
00:54:33,350 --> 00:54:36,270
העונה הזו עוסקת בו מי
מלמד שתכליתו המפוארת היא

1018
00:54:36,350 --> 00:54:38,940
לשאת בנטל של כל האחרים.

1019
00:54:39,850 --> 00:54:42,820
הוא מחבק את האכפתיות
אדם שהוא הפך להיות

1020
00:54:42,900 --> 00:54:44,730
במהלך שתי העונות הללו,

1021
00:54:44,820 --> 00:54:47,200
אבל הוא גם מחבק את עברו

1022
00:54:47,280 --> 00:54:50,240
ומעמדו כאל אסגרדי

1023
00:54:50,320 --> 00:54:54,490
לשמור הכל ביחד
ולהציל את חבריו.

1024
00:54:54,580 --> 00:54:55,870
הוא נותן לנו הזדמנות.

1025
00:54:56,290 --> 00:54:59,500
כוחו הקסום כאל למחצה

1026
00:54:59,580 --> 00:55:02,210
משתפר כי הוא מבין שזה...

1027
00:55:02,290 --> 00:55:07,670
הסמכות הזו שיש לו על זה
תיאום וניהול זמן

1028
00:55:07,760 --> 00:55:09,720
למעשה, שם מסתיים הסיפור.

1029
00:55:09,800 --> 00:55:15,640
וזו ההתנגדות היחידה שלו לזה
התוכנית הגדולה של "מי שנשאר".

1030
00:55:16,640 --> 00:55:19,140
הייתה כאן הזדמנות ענקית

1031
00:55:19,230 --> 00:55:21,860
להראות שדמות מתפתחת

1032
00:55:21,940 --> 00:55:25,530
מקטן למישהו
שמקריב את עצמו למען אחרים

1033
00:55:25,610 --> 00:55:27,530
ומרגיש את הערך של זה.

1034
00:55:27,610 --> 00:55:31,320
וכדי לספר את הסיפור הזה,
במיוחד היום, היה מתנה.

1035
00:55:31,410 --> 00:55:33,370
אני חושב שגם זה היה מאוד חשוב

1036
00:55:33,450 --> 00:55:36,410
הוא שההקרבה לא רעה
היה הקרבת גיבורי על,

1037
00:55:36,490 --> 00:55:39,580
זה היה אחד שבו הוא מעולם לא
יראה את היתרונות של זה.

1038
00:55:39,590 --> 00:55:42,620
הוא לא יכול להציל את החברים שלו
ואז לבלות איתם.

1039
00:55:42,630 --> 00:55:44,460
זו הקרבה טהורה.

1040
00:55:44,540 --> 00:55:47,460
הוא אטלס ב"סוף הזמן"
שמחזיק הכל ביחד.

1041
00:55:47,550 --> 00:55:51,970
ואז זה היה בגלל
רציתי לספר סיפור

1042
00:55:52,050 --> 00:55:54,720
שהיה לו משקל מיתי,

1043
00:55:54,800 --> 00:55:58,730
שמתאים למיתולוגיה הנורדית
שעליו בנוי כל זה.

1044
00:55:58,810 --> 00:56:00,190
אני זוכר,

1045
00:56:01,190 --> 00:56:05,480
לפני יותר משנתיים
הגדרתי את זה לעונה 1.

1046
00:56:05,570 --> 00:56:08,070
ועונה 1 הרגישה כמו התחלה חדשה

1047
00:56:08,150 --> 00:56:12,070
כי אנחנו לוקי הכל
לקח את מה שהיה ידוע לו,

1048
00:56:12,160 --> 00:56:16,240
זה הרחיק אותו מאסגארד, תור ואודין.

1049
00:56:16,330 --> 00:56:19,580
התחלה חדשה, חדשה
סיפור, פרק חדש.

1050
00:56:19,660 --> 00:56:23,830
ותלבש את הסרבל הזה ותקווה

1051
00:56:23,920 --> 00:56:28,920
שהקהל יאהב את הסיפור החדש שלנו
לקבל את זה ולקבל השראה.

1052
00:56:29,800 --> 00:56:32,980
לא משנה כמה קשה אתה עובד, יש
תמיד תחושת חוסר הוודאות הזו.

1053
00:56:33,060 --> 00:56:35,650
אתה חושב, "טוב, אני מקווה
שהם אוהבים את זה,

1054
00:56:35,730 --> 00:56:39,930
"ואני מקווה שהם נרגשים באותה מידה
מעוניין ברעיון החדש הזה כמוני."

1055
00:56:42,190 --> 00:56:46,070
ואני מרגישה כל כך שמחה והכל
אסיר תודה לקהל

1056
00:56:46,160 --> 00:56:48,560
כי האנשים באמת
נראה מעוניין

1057
00:56:48,640 --> 00:56:51,280
ברעיונות ובדמויות
והעולם וה-TVA

1058
00:56:51,360 --> 00:56:55,030
והביצועים וכל זה
שחקנים חדשים ומעולים ב-MCU.

1059
00:56:55,120 --> 00:56:59,410
אז ההרגשה שלי היא אחת
של הכרת תודה עצומה ו,

1060
00:57:00,250 --> 00:57:03,620
למען האמת, התרגשות עמוקה.

1061
00:57:03,670 --> 00:57:08,220
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


